1 00:00:02,200 --> 00:00:03,120 ο λαός εκπροσωπείται ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:03,245 --> 00:00:05,747 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:06,080 --> 00:00:07,331 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 4 00:00:07,920 --> 00:00:10,200 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,800 --> 00:00:11,740 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:16,080 --> 00:00:17,400 Τι ψαρεύεις; 7 00:00:17,400 --> 00:00:19,060 Ριγέ μπάσο, ποταμόγατες... 8 00:00:21,320 --> 00:00:22,160 Τα τρως; 9 00:00:22,160 --> 00:00:24,100 Αρκετά καθαρό για να κολυμπήσετε, είναι αρκετά καθαρό για να ψαρέψεις. 10 00:00:25,800 --> 00:00:26,720 Πλάκα κάνεις, σωστά; 11 00:00:26,720 --> 00:00:28,320 Είναι πιο καθαρό από ότι είναι ήταν σε 50 χρόνια. 12 00:00:28,480 --> 00:00:29,680 Ο Θεός να ευλογεί τον Πιτ Σίγκερ. 13 00:00:30,080 --> 00:00:31,581 Ναι, σκεφτείτε τα πλάνα θα χρειαζόσουν. 14 00:00:31,880 --> 00:00:33,173 Τέτανος, ήπατος, λύσσα... 15 00:00:33,299 --> 00:00:34,550 Ουάου, μαμά. 16 00:00:34,633 --> 00:00:35,759 Έχετε κάτι; 17 00:00:36,440 --> 00:00:37,520 Πιθανώς απλώς ένα εμπόδιο. 18 00:00:38,080 --> 00:00:39,331 Μπα, κινείται. Μεγάλο... 19 00:00:39,456 --> 00:00:42,292 Ακούω ότι έτρεξαν με οξύρρυγχο εκατό, διακόσιες λίρες. 20 00:00:42,375 --> 00:00:43,794 Έτσι; 21 00:00:44,040 --> 00:00:46,640 Ο οξύρρυγχος του ποταμού Hudson, ζήσει μέχρι τα 50, 60 χρόνια. 22 00:00:50,400 --> 00:00:51,901 Γεεζ. Τι το... 23 00:00:52,760 --> 00:00:53,600 Δεν είναι οξύρρυγχος. 24 00:00:56,880 --> 00:00:58,173 Ανάθεμα, μισώ τους πλωτήρες. 25 00:00:58,600 --> 00:00:59,640 Με διώχνουν. 26 00:01:00,250 --> 00:01:01,770 Α, τουλάχιστον είμαστε έξω. 27 00:01:01,770 --> 00:01:02,610 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 28 00:01:03,010 --> 00:01:04,345 Κλειδωτό δωμάτιο, σώμα εβδομάδων, 29 00:01:04,890 --> 00:01:06,250 μέσα Ιουλίου χωρίς AC... 30 00:01:06,333 --> 00:01:07,530 Εντάξει, θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 31 00:01:07,530 --> 00:01:08,530 Γεια, τι έχεις; 32 00:01:08,530 --> 00:01:09,930 Θηλυκός. Εκτός από αυτό... 33 00:01:10,013 --> 00:01:11,306 Ηλικία; Φυλή; 34 00:01:12,090 --> 00:01:14,430 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι άνθρωπος, ντετέκτιβ, το σώμα είναι τόσο αποσυντεθειμένο. 35 00:01:15,090 --> 00:01:16,350 Προσθέστε τα ψάρια σας και τα καβούρια σου... 36 00:01:16,434 --> 00:01:17,560 Είναι νέος, μεγάλος; 37 00:01:18,090 --> 00:01:20,470 Όπως είπα... δείτε μόνοι σας. 38 00:01:20,595 --> 00:01:22,013 Α! 39 00:01:23,530 --> 00:01:26,170 Πόσο καιρό έχει στο νερό; 40 00:01:26,170 --> 00:01:27,010 Λίγο; 41 00:01:27,010 --> 00:01:28,850 Σε νοιάζει να το περιορίσεις λίγο κάτω; 42 00:01:28,850 --> 00:01:30,030 Θα το έκανα αν μπορούσα, αλλά... 43 00:01:30,930 --> 00:01:33,474 Τίποτα προφανές; Τρύπες από σφαίρες; Μαχαίρωμα πληγές; 44 00:01:33,970 --> 00:01:35,130 Ανέφερα τα χέλια; 45 00:01:35,130 --> 00:01:36,750 Εντάξει, εντάξει, το καταλαβαίνουμε. Σας ευχαριστώ. 46 00:01:37,810 --> 00:01:39,110 Θα είμαστε τυχεροί αν πάρουμε ταυτότητα. 47 00:01:39,330 --> 00:01:41,330 Αν ήμασταν τυχεροί, δεν θα είχαμε πιάσει αυτή η περίπτωση. 48 00:01:44,374 --> 00:01:48,170 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 49 00:01:48,253 --> 00:01:50,756 NBC 50 00:01:50,881 --> 00:01:53,258 ...ΤΟ ΟΛΟ ΝΕΟ 2004 SOLARA-TOYOTA. 51 00:01:53,342 --> 00:01:54,927 ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ. 52 00:02:33,465 --> 00:02:34,370 Κάποιες εκτυπώσεις; 53 00:02:34,370 --> 00:02:35,210 Τα ψάρια έφαγαν τα δάχτυλά της. 54 00:02:36,610 --> 00:02:37,527 Έχεις τίποτα; 55 00:02:37,890 --> 00:02:38,750 Νερό στους πνεύμονές της. 56 00:02:38,930 --> 00:02:40,310 Ήταν ζωντανή όταν μπήκε μέσα. 57 00:02:40,690 --> 00:02:42,530 Κάτι ελπίζαμε πιο οριστικό. 58 00:02:42,530 --> 00:02:43,410 Ίσως σαν σφαίρα. 59 00:02:43,493 --> 00:02:44,453 Συγνώμη. 60 00:02:44,970 --> 00:02:46,570 Λοιπόν τι μιλάμε εδώ περίπου; 61 00:02:46,570 --> 00:02:48,030 Ανθρωποκτονία, αυτοκτονία, ατύχημα, τι; 62 00:02:48,810 --> 00:02:49,730 Κοίτα, τι να σου πω; 63 00:02:49,730 --> 00:02:51,190 Είναι το κλασικό σας CUPPI. 64 00:02:51,970 --> 00:02:54,890 «Εκκρεμεί αδιευκρίνιστη υπόθεση Αστυνομική έρευνα». Δικαίωμα. 65 00:02:55,570 --> 00:02:56,930 Δεν κυβερνώ τίποτα έξω, ακόμα. 66 00:02:57,050 --> 00:02:59,344 Χρειάζομαι ακόμα να κάνω περισσότερες ακτινογραφίες, τοξίνη οθόνη, 67 00:02:59,780 --> 00:03:00,940 αλλά μην κρατάς την αναπνοή σου. 68 00:03:01,140 --> 00:03:02,100 Αυτό είναι όλο Έχω κάνει. 69 00:03:02,540 --> 00:03:04,460 Λοιπόν, πόσο καιρό ήταν μέσα στο νερό; 70 00:03:04,460 --> 00:03:06,504 Πάνω από ένα μήνα, λιγότερο από δύο; 71 00:03:07,020 --> 00:03:08,360 Λυπάμαι, δεν μπορώ να είμαι περισσότερο οριστική. 72 00:03:08,444 --> 00:03:09,487 Ωστόσο... 73 00:03:09,570 --> 00:03:10,530 Δείτε αυτό; 74 00:03:12,140 --> 00:03:13,475 Είναι ένα κάταγμα της γραμμής των μαλλιών, 75 00:03:13,700 --> 00:03:15,000 δεξί ζυγωματικό και κόγχη των ματιών. 76 00:03:15,540 --> 00:03:16,700 Κάποιος τη γρονθοκόπησε στο πρόσωπο; 77 00:03:16,700 --> 00:03:17,900 Ναι. Μάλλον έσπασε τη μύτη της. 78 00:03:18,180 --> 00:03:20,020 Τουλάχιστον, μια κόλαση λάμπει το την επόμενη μέρα. 79 00:03:20,540 --> 00:03:21,920 Δύσκολο στο κολύμπι σπασμένη μύτη. 80 00:03:22,060 --> 00:03:22,980 Δεν είναι περίεργο που πνίγηκε. 81 00:03:23,340 --> 00:03:25,660 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κατάλαβε παίρνοντας μια κεφαλιά στο Hudson; 82 00:03:25,660 --> 00:03:27,412 Όχι, αυτό είναι ένα χτύπημα, όχι πτώση. 83 00:03:27,500 --> 00:03:29,419 Και ένα πρόσφατο, δεν είχε αρχίσει να θεραπεύεται. 84 00:03:29,780 --> 00:03:30,864 Λοιπόν, μέχρι ακούμε διαφορετικά 85 00:03:31,180 --> 00:03:32,580 πάμε να σκεφτούμε αυτού ως ανθρωποκτονία. 86 00:03:32,663 --> 00:03:35,291 Δεν μπορώ να βλάψω. 87 00:03:35,420 --> 00:03:36,713 Από τι πήρες Αγνοούμενοι; 88 00:03:36,900 --> 00:03:39,140 Υπάρχουν μισή ντουζίνα περιπτώσεις που ταιριάζουν στο χρονοδιάγραμμα. 89 00:03:39,500 --> 00:03:40,750 λευκά θηλυκά, μέσα της δεκαετίας του τριάντα... 90 00:03:41,100 --> 00:03:43,780 ΕΓΩ προσπαθώ να τους ταιριάξω οδοντιατρικά αρχεία στο θύμα. 91 00:03:43,780 --> 00:03:46,100 Κι αν δεν την έπαιρνε κοιλότητες γεμάτες στη Νέα Υόρκη; 92 00:03:46,100 --> 00:03:47,540 Ίσως δεν είναι καν από τη Νέα Υόρκη; 93 00:03:47,540 --> 00:03:49,900 Ίσως λείπει από Σάντα Φε ή Τοπέκα. 94 00:03:50,380 --> 00:03:54,092 Το Μεγάλο Μήλο, προορισμός επιλογή για δραπέτες όλων των ηλικιών. 95 00:03:54,140 --> 00:03:56,960 Αν δεν είναι ντόπιος, θα κυκλοφορήσουμε ένα περιγραφή πανελλαδικά. 96 00:03:58,100 --> 00:03:59,860 Να είστε καλά να ξέρετε πού πήγε στο ποτάμι. 97 00:04:00,340 --> 00:04:01,860 Με άλλα λόγια, τόπος εγκλήματος. 98 00:04:06,780 --> 00:04:07,697 Βρέθηκε το πτώμα…; 99 00:04:07,823 --> 00:04:08,783 Δυτική δεκαετία του εβδομήντα. 100 00:04:09,013 --> 00:04:09,853 Πόσο καιρό στο νερό; 101 00:04:09,853 --> 00:04:11,771 Οι εκτιμήσεις της Μ.Ε τέσσερις έως οκτώ εβδομάδες. 102 00:04:11,980 --> 00:04:12,939 Κατάσταση του πτώματος; 103 00:04:13,140 --> 00:04:13,980 Έχετε δει ποτέ πλωτήρα; 104 00:04:14,380 --> 00:04:15,800 Ξέρω ότι ήταν χυδαίο, αυτό είναι δεδομένο. 105 00:04:16,100 --> 00:04:18,220 Αυτό που ρωτάω είναι, είμαστε μιλώντας σκελετικά υπολείμματα 106 00:04:18,420 --> 00:04:19,296 και κομμάτια σάρκας, 107 00:04:19,500 --> 00:04:21,293 ή ήταν ακόμα εκεί πολύ μαλακό ιστό; 108 00:04:21,460 --> 00:04:22,980 Το ψάρι τσιμπολογούσε στα άκρα της, 109 00:04:23,340 --> 00:04:25,580 αλλά εκτός από αυτό, ήταν λίγο πολύ άθικτη... 110 00:04:25,664 --> 00:04:27,415 Σε κρύο νερό, αποσύνθεση 111 00:04:27,540 --> 00:04:29,860 διαρκεί δύο έως τρεις εβδομάδες να εγκατασταθεί. 112 00:04:29,860 --> 00:04:32,900 Το σώμα φουσκώνει, γίνεται α floater, bobs στην επιφάνεια. 113 00:04:33,025 --> 00:04:34,318 Την πήρε πολύ περισσότερο από αυτό, 114 00:04:34,620 --> 00:04:35,940 άρα πρέπει να την έπιασαν σε κάτι. 115 00:04:36,023 --> 00:04:37,650 Χμμ. 116 00:04:38,540 --> 00:04:41,835 Δεδομένες παλίρροιες και ρεύματα τις τελευταίες οκτώ εβδομάδες, 117 00:04:43,100 --> 00:04:46,312 Θα έλεγα ως βόρεια ως πάρκο Fort Tryon, 118 00:04:46,437 --> 00:04:48,140 ίσως μέχρι το κέντρο της πόλης ως Grant's Tomb. 119 00:04:48,140 --> 00:04:49,474 Γαμώτο, αυτό είναι το καλύτερο μπορείτε να κάνετε; 120 00:04:49,558 --> 00:04:50,600 Αυτό είναι πάνω από εκατό τετράγωνα. 121 00:04:50,740 --> 00:04:52,158 Ποιος είναι θαμμένος στον τάφο του Γκραντ; 122 00:04:52,900 --> 00:04:54,580 Ερχομαι. Θα ξεκινήσουμε από εκεί, και πάμε πάνω στην πόλη. 123 00:04:58,110 --> 00:05:01,150 Φτάνουμε πιο βόρεια, μπορούμε να καλέσουμε τα Όρη. 124 00:05:01,150 --> 00:05:02,902 Γεια, βρίσκεις τίποτα; 125 00:05:03,190 --> 00:05:06,030 Ω, εκτός από ένα εφόδιο ζωής από αυτό που λέγαμε, 126 00:05:06,030 --> 00:05:08,070 Λευκό ψάρι Coney Island, όχι πολύ. 127 00:05:08,470 --> 00:05:09,890 Βρέθηκε ένας από τους Unis αυτό το μενταγιόν. 128 00:05:10,350 --> 00:05:11,310 Θα μπορούσε να ανήκει σε κανέναν, 129 00:05:11,310 --> 00:05:12,490 αλλά μπορεί και εμείς ελέγξτε το. 130 00:05:12,574 --> 00:05:13,534 Χαριτωμένο παιδί. 131 00:05:13,660 --> 00:05:14,620 Ναι. 132 00:05:17,630 --> 00:05:18,470 Η σχολική στολή... 133 00:05:18,470 --> 00:05:19,972 είναι ιδιωτικό ή τοπικό; 134 00:05:19,990 --> 00:05:21,990 Τι λέει αυτό στο πουλόβερ της μπάλωμα; 135 00:05:21,990 --> 00:05:22,950 Μπορώ να σου το ανατινάξω. 136 00:05:29,331 --> 00:05:31,208 Τι είναι αυτό; «Ντόμινι...» 137 00:05:31,333 --> 00:05:32,376 «Γκράτια Ντομίνι Νόστρι». 138 00:05:33,030 --> 00:05:33,910 Κάτι τέτοιο. 139 00:05:34,350 --> 00:05:35,210 Το λατινικό μου είναι λίγο σκουριασμένο. 140 00:05:35,870 --> 00:05:37,530 Χαλαρά μεταφρασμένο, σημαίνει δίδακτρα 141 00:05:37,790 --> 00:05:38,910 ξεκινά στα 20 γρ. 142 00:05:39,790 --> 00:05:41,750 Μάλλον θα ήταν καλύτερα να ξεκινήσουμε καλώντας τα ιδιωτικά σχολεία. 143 00:05:46,430 --> 00:05:48,224 Υπάρχουν κάποια νέα για τη μητέρα της Λένας; 144 00:05:48,590 --> 00:05:50,008 Ξέρεις αυτό το κορίτσι; 145 00:05:50,070 --> 00:05:51,530 Λένα Μαρκέτι. Έβδομη τάξη. 146 00:05:52,830 --> 00:05:53,970 Στην πραγματικότητα είναι στο δρόμο της εδώ κάτω 147 00:05:54,070 --> 00:05:55,190 να μου μιλήσει για το πρόγραμμά της. 148 00:05:55,830 --> 00:05:57,040 Τι γίνεται με τη μητέρα της; 149 00:05:57,165 --> 00:05:58,125 Αυτή λείπει. 150 00:05:59,030 --> 00:06:00,790 Θα χρειαστεί να μιλήσουμε στον πατέρα της Λένας... 151 00:06:01,070 --> 00:06:01,910 σχετικά με το μενταγιόν. 152 00:06:01,913 --> 00:06:03,498 Φυσικά. 153 00:06:04,710 --> 00:06:06,990 Οι γονείς είναι μαζί; 154 00:06:06,990 --> 00:06:07,830 Πάρα πολύ. 155 00:06:08,750 --> 00:06:09,590 Ένα ερωτευμένο ζευγάρι. 156 00:06:09,630 --> 00:06:10,630 Μια πολύ ευτυχισμένη οικογένεια. 157 00:06:12,350 --> 00:06:14,590 Η Λένα ήταν πολύ αναστατωμένος για αυτό. 158 00:06:14,594 --> 00:06:15,434 Μπορείτε να φανταστείτε. 159 00:06:17,102 --> 00:06:20,188 Ελπίζω τίποτα τρομερό έχει συμβεί στη μητέρα της. 160 00:06:21,357 --> 00:06:22,317 Riverside Drive. 161 00:06:23,510 --> 00:06:24,594 Γεια, κύριε Πρόεδρε. 162 00:06:24,719 --> 00:06:25,679 Λένα. 163 00:06:25,804 --> 00:06:28,510 Τι συμβαίνει; 164 00:06:28,510 --> 00:06:29,553 Γεια, Λένα. 165 00:06:30,430 --> 00:06:31,270 Είμαστε από το αστυνομικό τμήμα. 166 00:06:31,470 --> 00:06:33,639 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μπρίσκο, Είμαι ο ντετέκτιβ Γκριν. 167 00:06:33,870 --> 00:06:35,497 Βρήκες τη μαμά μου; 168 00:06:35,580 --> 00:06:39,584 Λοιπόν, μπορεί να έχουμε βρει κάτι που της ανήκει. 169 00:06:39,709 --> 00:06:41,002 Πραγματικά; 170 00:06:41,430 --> 00:06:42,630 Το έχετε δει ποτέ αυτό; 171 00:06:42,630 --> 00:06:43,470 Είναι της μαμάς μου. 172 00:06:43,990 --> 00:06:44,990 Το φοράει όλη την ώρα. 173 00:06:45,150 --> 00:06:46,234 Που το βρήκες; 174 00:06:46,590 --> 00:06:47,430 Στο πάρκο. 175 00:06:47,670 --> 00:06:48,879 Λοιπόν αυτό είναι μια ένδειξη, σωστά; 176 00:06:49,030 --> 00:06:50,323 Μπορεί να ήταν εκεί; 177 00:06:50,510 --> 00:06:51,390 Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα. 178 00:06:52,310 --> 00:06:54,350 Λένα, είχε η μαμά σου αγαπημένο μέρος 179 00:06:54,350 --> 00:06:56,185 της άρεσε να πηγαίνει μια βόλτα ή άσκηση; 180 00:06:56,310 --> 00:06:57,436 Riverside Park. 181 00:06:59,000 --> 00:07:01,060 Πηγαίνει εκεί όλη την ώρα, πρακτικά κάθε μέρα. 182 00:07:01,320 --> 00:07:02,404 Εκεί είναι που το βρήκες; 183 00:07:02,488 --> 00:07:03,697 Οπουδήποτε αλλού; 184 00:07:03,960 --> 00:07:04,980 Μερικές φορές οδηγεί επάνω 185 00:07:05,080 --> 00:07:07,124 για... ποιο είναι αυτό το μέρος, να δεις το ηλιοβασίλεμα; 186 00:07:07,249 --> 00:07:09,752 Με όλο το βιτρό και πράγματα; Σαν κάστρο; 187 00:07:09,835 --> 00:07:10,795 The Cloisters. 188 00:07:10,920 --> 00:07:12,756 Αγαπάει πηγαίνοντας εκεί πάνω. 189 00:07:13,960 --> 00:07:17,046 Ξέρεις τι έγινε... 190 00:07:17,129 --> 00:07:20,341 Ξέρεις πού είναι; 191 00:07:20,466 --> 00:07:23,469 Δεν είμαστε σίγουροι από οτιδήποτε ακόμα. 192 00:07:24,960 --> 00:07:26,640 Arianna Marchetti, 32... 193 00:07:27,080 --> 00:07:28,360 Εξαφανίστηκε στο φως της ημέρας. 194 00:07:28,640 --> 00:07:30,640 Τελευταία εμφάνιση, 92η και Μπρόντγουεϊ. 195 00:07:30,920 --> 00:07:32,360 Το θυμάμαι. Ήταν στις εφημερίδες. 196 00:07:32,720 --> 00:07:34,805 Πήγε στο γωνιακό ντελικατέσεν να πάρω ένα τέταρτο γάλα, 197 00:07:34,920 --> 00:07:35,760 και δεν γύρισε ποτέ. 198 00:07:35,920 --> 00:07:36,760 Αυτό είναι το ένα. 199 00:07:36,880 --> 00:07:38,280 σκέφτηκα μόνο οι σύζυγοι το έκαναν αυτό. 200 00:07:38,406 --> 00:07:40,520 Πέντε-επτά, 110, μακριά μαύρα μαλλιά. 201 00:07:41,360 --> 00:07:43,154 Ναι, ακούγεται το κορίτσι μας. 202 00:07:43,279 --> 00:07:45,197 Ναι; Πράσινος. 203 00:07:45,322 --> 00:07:47,366 Α-χα. 204 00:07:47,450 --> 00:07:51,036 Είσαι σίγουρος; Εντάξει, ευχαριστώ. 205 00:07:51,120 --> 00:07:52,080 Arianna Marchetti. 206 00:07:52,360 --> 00:07:53,880 Θετική ταυτότητα από τα οδοντιατρικά της αρχεία. 207 00:07:53,964 --> 00:07:56,008 Ω, διάολε. 208 00:07:58,760 --> 00:07:59,600 στο γραφείο 209 00:07:59,600 --> 00:08:00,800 ότι απλώς έτρεχε κάτω στη γωνία 210 00:08:00,920 --> 00:08:02,660 να μαζέψω δυο πράγματα... θα επέστρεφε αμέσως. 211 00:08:03,320 --> 00:08:05,900 Οι Bloodhounds την εντόπισαν στο ντελικατέσεν, μετά την έχασαν. 212 00:08:06,200 --> 00:08:08,786 Ξέρουμε πού πήγαινε μετά από αυτήν τελείωσε τις δουλειές της; 213 00:08:08,869 --> 00:08:09,960 Εργασία. Δικαστήριο. 214 00:08:09,960 --> 00:08:13,046 Είναι... ήταν υπάλληλος, οικογενειακό δικαστήριο. 215 00:08:13,640 --> 00:08:14,520 Ο σύζυγος είναι επιχειρηματίας. 216 00:08:15,120 --> 00:08:16,280 Εισάγει υφάσματα ή κάτι τέτοιο. 217 00:08:16,363 --> 00:08:17,323 Οικονομικά; 218 00:08:17,448 --> 00:08:18,408 Καλά κάνουν. 219 00:08:18,533 --> 00:08:20,600 Σίγουρα στο μαύρο. 220 00:08:20,600 --> 00:08:22,220 Χωρίς χρέη τυχερών παιχνιδιών, κανένας εθισμός. 221 00:08:23,120 --> 00:08:24,040 Δεν έχεις τόσα πολλά. 222 00:08:24,320 --> 00:08:25,160 Πες μου για αυτό. 223 00:08:25,680 --> 00:08:28,480 Φυσικά, κοιτάξαμε στον σύζυγο πρώτα. 224 00:08:28,480 --> 00:08:29,320 Φυσικά. 225 00:08:29,320 --> 00:08:30,700 Στο γραφείο, όλο το απόγευμα. 226 00:08:30,784 --> 00:08:31,826 Λέει ποιος; 227 00:08:32,160 --> 00:08:34,280 Γραμματέας. Βρίζει πάνω κάτω. 228 00:08:34,920 --> 00:08:36,500 Δεν σημαίνει ότι δεν το έκανε να το κάνει. 229 00:08:36,720 --> 00:08:37,721 Όχι, δεν το κάνει. 230 00:08:38,040 --> 00:08:39,709 Και κανείς δεν την είδε αφού έφυγε από το ντελικατέσεν; 231 00:08:40,240 --> 00:08:41,080 Έχουμε μάρτυρα 232 00:08:41,240 --> 00:08:43,220 νομίζει ότι την είδε να μπαίνει μέσα ένα ολοκαίνουργιο μαύρο σεντάν 233 00:08:43,400 --> 00:08:44,280 ένα τετράγωνο από το διαμέρισμά της. 234 00:08:44,363 --> 00:08:45,489 92η και Ρίβερσαϊντ. 235 00:08:46,120 --> 00:08:47,080 Οι Marchettis έχετε αυτοκίνητο; 236 00:08:47,080 --> 00:08:49,583 Α-χα. Ένα όψιμο μοντέλο μαύρο σεντάν. 237 00:08:49,666 --> 00:08:50,959 Έκπληξη, έκπληξη. 238 00:08:51,084 --> 00:08:52,085 Το ψάχνεις; 239 00:08:53,000 --> 00:08:54,043 Με ποιους λόγους; 240 00:08:54,130 --> 00:08:56,591 Μέχρι πριν λίγες μέρες, αυτό δεν ήταν καν φόνος. 241 00:08:56,610 --> 00:08:57,710 Ακόμα δεν είναι, επίσημα. 242 00:08:57,793 --> 00:08:58,794 Δικαίωμα. 243 00:08:59,010 --> 00:09:00,330 Και δεν σου αρέσει ο μάρτυρας; 244 00:09:00,330 --> 00:09:01,170 Είδος σκίουρου. 245 00:09:01,610 --> 00:09:02,450 Η γυναίκα που είδε 246 00:09:02,610 --> 00:09:04,850 είχε σε αποχρώσεις, δεν έβλεπε καλά, 247 00:09:04,850 --> 00:09:07,270 και Β, είναι επάνω το δρόμο της για το σπίτι. 248 00:09:08,090 --> 00:09:09,570 Γιατί να μπει σε ένα αυτοκίνητο, 249 00:09:09,570 --> 00:09:13,449 οποιουδήποτε--τους ή οποιουδήποτε του άλλου, ένα τετράγωνο από το σπίτι της; 250 00:09:17,286 --> 00:09:20,206 Ξέρεις ότι είναι άτοπο αυτοκόλλητο προφυλακτήρα: 251 00:09:20,290 --> 00:09:22,370 «Εξασκηθείτε σε τυχαίες πράξεις της καλοσύνης"... 252 00:09:22,730 --> 00:09:23,773 οτι και να ειναι? 253 00:09:24,290 --> 00:09:28,010 Τι κι αν αυτό είναι μόνο μερικά τυχαία πράξη βίας, 254 00:09:28,010 --> 00:09:28,850 μια κλοπή; 255 00:09:28,850 --> 00:09:29,893 Στην πλειοψηφία των δολοφονιών, 256 00:09:30,490 --> 00:09:32,010 τα μέρη γνωρίζουν ο ένας τον άλλον. 257 00:09:32,730 --> 00:09:33,814 Και οι περισσότεροι από αυτούς λυθεί. 258 00:09:34,650 --> 00:09:36,319 Τι να σου πω; 259 00:09:36,444 --> 00:09:38,488 Δύο πολύ απλοί άνθρωποι. 260 00:09:38,613 --> 00:09:42,090 Βαρετό, κανονικό, οτιδήποτε θέλετε να το φωνάξετε. 261 00:09:42,090 --> 00:09:44,717 Έτσι θα λέγατε το δικό σας γάμος, βαρετό; 262 00:09:45,050 --> 00:09:46,844 Έχετε παντρευτεί ποτέ, Ντετέκτιβ; 263 00:09:46,927 --> 00:09:47,887 Μία ή δύο φορές. 264 00:09:47,929 --> 00:09:51,307 Λοιπόν, τότε ξέρεις για αυτό που μιλάω. 265 00:09:51,391 --> 00:09:53,810 Δουλέψαμε σε αυτό... για χάρη της Λένας. 266 00:09:53,940 --> 00:09:56,780 Είχαμε τα πάνω και τα κάτω μας, τα τραχιά μας μπαλώματα, 267 00:09:56,780 --> 00:09:57,620 αλλά δεσμευτήκαμε. 268 00:09:58,700 --> 00:09:59,760 Σε αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα. 269 00:10:00,460 --> 00:10:02,044 Είχε κάποια εξωτερικά συμφέροντα; 270 00:10:02,260 --> 00:10:03,100 Τι εννοείς; 271 00:10:03,136 --> 00:10:04,554 Αγόρι, φίλη... 272 00:10:04,580 --> 00:10:05,420 ξέρεις τι λέω. 273 00:10:05,460 --> 00:10:07,760 Όχι. Είμαι σίγουρος γι' αυτό, όχι. 274 00:10:08,700 --> 00:10:09,867 Τι λέτε για εσάς; 275 00:10:09,993 --> 00:10:11,286 Όχι. 276 00:10:11,369 --> 00:10:12,412 Σίγουρα όχι. 277 00:10:12,540 --> 00:10:14,208 Ούτε καν κατά τη διάρκεια τα τραχιά μπαλώματα; 278 00:10:14,334 --> 00:10:15,294 της απιστίας του κόσμου 279 00:10:15,300 --> 00:10:16,560 χειρότερο hangover, ντετέκτιβ. 280 00:10:17,220 --> 00:10:18,980 Όποια και αν είναι τα προσωρινά υψηλά, 281 00:10:18,980 --> 00:10:21,200 το πληρώνεις την επόμενη μέρα, σε μπαστούνια. 282 00:10:21,940 --> 00:10:23,580 Ακούγεται σαν να μιλάς από εμπειρία. 283 00:10:25,620 --> 00:10:29,040 Θα ήθελα να πιστεύω ότι είμαι άντρας που μαθαίνει από τα λάθη του. 284 00:10:30,420 --> 00:10:32,297 Πώς εξαφανίστηκε αυτή η γυναίκα μεσημέρι; 285 00:10:32,340 --> 00:10:33,580 Είμαστε στη μέση της Νέας Υόρκης, 286 00:10:33,580 --> 00:10:35,660 υπάρχουν εκατομμύρια άνθρωποι τριγύρω, όχι κανείς δεν είδε τίποτα; 287 00:10:35,660 --> 00:10:37,880 Ξέρεις, είπε ότι ήταν τον δεύτερο γάμο του. 288 00:10:38,220 --> 00:10:39,429 Ναι, ξέρω. Σου αρέσει ο σύζυγος. 289 00:10:39,513 --> 00:10:40,900 Πάντα μου αρέσει ο σύζυγος. 290 00:10:40,900 --> 00:10:42,440 Φαινόταν ειλικρινής διαλύθηκε σε μένα. 291 00:10:42,660 --> 00:10:43,980 Ακούστε ποτέ από κροκοδείλια δάκρυα; 292 00:10:43,980 --> 00:10:46,148 Ναι, φίλε, αλλά τι είναι σου αρέσει σε αυτόν; 293 00:10:46,220 --> 00:10:47,060 Θυμάστε αυτό που είπε; 294 00:10:47,060 --> 00:10:49,187 Πάντα μάθαινε από τα λάθη του; 295 00:10:53,900 --> 00:10:55,660 Εσύ χειρίστηκες το πρώτο διαζύγιο, σωστά; 296 00:10:55,660 --> 00:10:56,500 Το πρώτο και μοναδικό. 297 00:10:56,660 --> 00:10:58,036 Και πώς πήγε αυτό; 298 00:10:58,300 --> 00:10:59,500 Πρόστιμο. Τίποτα ασυνήθιστο. 299 00:11:00,260 --> 00:11:02,580 Μόνο η κανονική ποσότητα της οξύτητας; 300 00:11:02,580 --> 00:11:03,420 Προσέξατε ποτέ 301 00:11:03,420 --> 00:11:06,506 πώς η οξύθυμη ομοιοκαταληξία με διατροφή; 302 00:11:06,820 --> 00:11:08,960 Τα πράγματα δεν είναι ποτέ εύκολα ακόμα και όταν είναι φιλικό. 303 00:11:09,740 --> 00:11:12,020 Και τι ομοιοκαταληξία με φιλικό; 304 00:11:12,020 --> 00:11:12,860 Όπως θυμάμαι, 305 00:11:12,860 --> 00:11:16,940 υπήρχε διαφορά γνώμη σχετικά με την επιμέλεια. 306 00:11:17,380 --> 00:11:19,215 Μια φορά δαγκωμένος, δύο φορές ντροπαλός, ε; 307 00:11:19,500 --> 00:11:21,100 Όταν ο κ. Marchetti ξαναπαντρεύτηκε, 308 00:11:21,100 --> 00:11:23,020 έκανε τη νέα του γυναίκα να υπογράψει προγαμιαίο; 309 00:11:23,020 --> 00:11:23,860 Όπως θυμάμαι. 310 00:11:23,860 --> 00:11:24,700 Ήταν αρκετά απλό. 311 00:11:25,900 --> 00:11:28,152 Κρατάει το διαμέρισμα, το εξοχικό, 312 00:11:29,500 --> 00:11:32,128 εύλογη διατροφή που δεν κρατάει για πάντα, 313 00:11:32,220 --> 00:11:33,060 την επιμέλεια του παιδιού. 314 00:11:33,460 --> 00:11:34,680 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι γλυκό. 315 00:11:34,780 --> 00:11:35,880 Μπορώ να καταλάβω γιατί σε προσέλαβε. 316 00:11:36,060 --> 00:11:37,340 Αρκετά καλό, αν το πω ο ίδιος. 317 00:11:38,540 --> 00:11:39,540 Όχι ότι το είχαν ανάγκη. 318 00:11:39,780 --> 00:11:42,380 Ο κύριος και η κυρία Marchetti ήταν πολύ ευτυχισμένος παντρεμένος. 319 00:11:42,380 --> 00:11:43,590 Ναι, αυτό είναι λένε όλοι. 320 00:11:43,940 --> 00:11:45,859 Όχι όπως την πρώτη φορά, ε; 321 00:11:47,980 --> 00:11:49,460 Όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία. 322 00:11:51,750 --> 00:11:54,290 Έπιασα τον Τζιν να χαζεύει με τον προσωπικό του βοηθό. 323 00:11:54,710 --> 00:11:56,090 Ήθελε να πάει στη συμβουλευτική ζευγαριών. 324 00:11:56,350 --> 00:11:57,710 του είπα, «Βιδώστε τη συρρίκνωση. 325 00:11:57,910 --> 00:11:59,470 Δεν με ενδιαφέρει στην επεξεργασία του». 326 00:11:59,590 --> 00:12:01,090 Πήγα κατευθείαν σε δικηγόρο. 327 00:12:01,350 --> 00:12:02,559 Και πώς έγινε που λειτουργούν; 328 00:12:02,630 --> 00:12:03,470 Ήταν αιματηρό. 329 00:12:03,750 --> 00:12:05,890 Ο κάθαρμα με πολέμησε με νύχια και με δόντια για το παιδιά. 330 00:12:05,973 --> 00:12:07,141 Το θεωρώ ότι κέρδισες. 331 00:12:07,510 --> 00:12:09,554 Αγόρι, έκανε αυτό το σκάσιμο στον κώλο του. 332 00:12:09,590 --> 00:12:12,370 Τυπικό άλφα αρσενικό, δεν αντέχει να χάσει. 333 00:12:12,495 --> 00:12:13,538 Πόσα παιδιά; 334 00:12:13,910 --> 00:12:15,745 Δύο αγόρια. Πρωτοετής στο Πρίνστον, 335 00:12:16,150 --> 00:12:17,230 μαθητής της ένατης τάξης στο Riverdale. 336 00:12:18,110 --> 00:12:20,210 Μισούν ακόμα τα σπλάχνα του και με κατηγορεί. 337 00:12:20,590 --> 00:12:22,030 του λέω, «Κοίταξε στον καθρέφτη, φίλε». 338 00:12:22,630 --> 00:12:24,290 Ο πρώην σου ξαναπαντρεύτηκε αρκετά γρήγορα. 339 00:12:24,990 --> 00:12:26,990 Λοιπόν, δεν είχε ακριβώς να πάω σε έναν προξενητή. 340 00:12:26,990 --> 00:12:28,700 Ποιον νομίζεις ότι κορόιδεψε γύρω με; 341 00:12:28,826 --> 00:12:29,786 Η Αριάννα; 342 00:12:30,230 --> 00:12:31,710 Το Leopard δεν αλλάζει τα σημεία του. 343 00:12:31,910 --> 00:12:33,130 Δεν με νοιάζει τι λένε. 344 00:12:33,670 --> 00:12:35,750 Της είπα ότι θα την έκανε όπως μου έκανε. 345 00:12:36,310 --> 00:12:37,730 λυπάμαι. Πρέπει να ξεκινήσω. 346 00:12:39,550 --> 00:12:41,301 Σε αντίθεση με την κοινή γνώμη, 347 00:12:41,470 --> 00:12:43,650 δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως σιδερένιο prenup. 348 00:12:43,950 --> 00:12:44,790 Το υπέγραψε, σωστά; 349 00:12:44,790 --> 00:12:45,750 Δεν ήταν κολλημένη με αυτό; 350 00:12:45,750 --> 00:12:47,460 Λοιπόν, όσον αφορά τη διατροφή πάει, ίσως, 351 00:12:47,830 --> 00:12:49,550 αλλά η ρήτρα επιμέλειας είναι άσχετο. 352 00:12:49,830 --> 00:12:50,670 Το Δικαστήριο αποφασίζει 353 00:12:50,750 --> 00:12:52,250 τι είναι προς το συμφέρον του παιδιού. 354 00:12:52,590 --> 00:12:54,010 Κι αν την απατούσε 355 00:12:54,070 --> 00:12:55,370 και σκεφτόταν για το διαζύγιο... 356 00:12:55,670 --> 00:12:58,110 ...θα μπορούσε να είχε διαγωνιστεί το προγαμιαίο και πήρε το παιδί. 357 00:12:58,110 --> 00:13:00,290 Σύμφωνα με την πρώην του, αυτό θα ήταν τον έχουν βάλει σε τροχιά. 358 00:13:00,590 --> 00:13:03,290 Μπορεί να σκεφτεί ο Marchetti η κηδεμονία αξίζει να σκοτωθεί. 359 00:13:03,415 --> 00:13:04,375 Το γραφείο... 360 00:13:06,830 --> 00:13:09,666 δεν είναι εκεί οι περισσότεροι άντρες βιδώστε; 361 00:13:09,670 --> 00:13:10,710 Γιατί μας κοιτάς; 362 00:13:10,710 --> 00:13:11,550 Γεια, Εντ, 363 00:13:11,550 --> 00:13:12,750 όσον αφορά τις γυναίκες, 364 00:13:12,750 --> 00:13:14,650 όλοι οι άντρες είναι ένοχοι μέχρι να αποδειχθεί αθώος. 365 00:13:15,230 --> 00:13:16,610 Αυτό ακούγεται όπως το προφίλ φύλου. 366 00:13:17,150 --> 00:13:18,570 Α-α, γεγονός της ζωής. 367 00:13:18,695 --> 00:13:19,779 Οι άντρες είναι σκύλοι. 368 00:13:20,190 --> 00:13:22,210 Γιατί λοιπόν δεν πάτε να μυρίσετε γύρω από το γραφείο του 369 00:13:22,470 --> 00:13:23,630 και να δεις ποιος έχει ζέστη. 370 00:13:28,550 --> 00:13:29,870 Κάλεσε στο sy θα αργούσε. 371 00:13:29,870 --> 00:13:30,710 Έχει πρόβλημα με το αυτοκίνητο 372 00:13:30,830 --> 00:13:32,070 και ήθελε να το έχει ελεγμένο. 373 00:13:32,350 --> 00:13:34,186 Λοιπόν, χρειαζόμαστε να του μιλήσω τώρα. 374 00:13:34,550 --> 00:13:35,430 Θα σε πάρω τη διεύθυνση. 375 00:13:36,390 --> 00:13:37,390 Η γυναίκα του είναι όμορφη. 376 00:13:37,870 --> 00:13:39,190 Είμαι σίγουρος ότι του λείπει πάρα πολύ. 377 00:13:40,510 --> 00:13:42,590 Ο κ. Marchetti είναι ένας αφοσιωμένος οικογενειάρχης. 378 00:13:42,590 --> 00:13:43,870 Είναι ένας τρυφερός σύζυγος και πατέρας. 379 00:13:44,070 --> 00:13:45,630 Είναι πολύ στενοχωρημένος για τον θάνατο της γυναίκας του. 380 00:13:48,880 --> 00:13:51,040 Είναι το άλλοθι του; 381 00:13:51,040 --> 00:13:52,720 Γραμματέας, προσωπικός βοηθός-- 382 00:13:52,720 --> 00:13:53,846 παρατηρείς ένα μοτίβο εδώ; 383 00:13:53,929 --> 00:13:54,889 Υφάδι. 384 00:13:54,920 --> 00:13:56,240 Βάζω στοίχημα αν την κοιτάξαμε σταυρομάτια, 385 00:13:56,240 --> 00:13:57,080 θα το παρατούσε. 386 00:13:57,505 --> 00:13:58,345 Ορίστε. 387 00:13:58,345 --> 00:14:00,138 Ευχαριστώ. 388 00:14:00,222 --> 00:14:01,960 Ωχ, Lexus, ε; 389 00:14:01,960 --> 00:14:03,320 Ολοκαίνουργιο, πλήρως φορτωμένο. 390 00:14:03,600 --> 00:14:05,440 Έχει αυτόν τον παγκόσμιο δορυφόρο πράγμα 391 00:14:05,920 --> 00:14:07,280 για να ξέρεις πάντα που είσαι. 392 00:14:07,680 --> 00:14:08,520 Είναι τόσο ωραίο. 393 00:14:08,680 --> 00:14:10,800 Αφήστε με να μαντέψω το χρώμα. Μαύρο. 394 00:14:11,680 --> 00:14:12,973 Ναι, πώς το ήξερες; 395 00:14:13,098 --> 00:14:15,601 Μάντης. Πραγματικά; 396 00:14:16,240 --> 00:14:18,284 Οδηγήσατε στο αυτοκίνητο του κ. Marchetti; 397 00:14:18,367 --> 00:14:19,560 Ναι, σίγουρα. 398 00:14:19,560 --> 00:14:23,897 Μερικές φορές εκείνος, όπως, μου δίνει μια βόλτα για το σπίτι, ξέρεις; 399 00:14:24,400 --> 00:14:26,277 Φίλε, βάζω στοίχημα της έκανε μια βόλτα. 400 00:14:26,960 --> 00:14:28,320 Ίσως πρέπει να πάρουμε ένταλμα έρευνας 401 00:14:28,480 --> 00:14:29,680 πριν πάμε στην αντιπροσωπεία. 402 00:14:30,080 --> 00:14:31,680 Σύμφωνοι, αλλά τι πήραμε; 403 00:14:31,680 --> 00:14:32,932 Έχουμε μάρτυρα, ένα μαύρο σεντάν, 404 00:14:33,920 --> 00:14:35,680 ένας απατημένος σύζυγος και μια νεκρή γυναίκα. 405 00:14:35,880 --> 00:14:36,720 Αυτό μου αρκεί. 406 00:14:36,720 --> 00:14:37,320 Ξέρεις τι; 407 00:14:37,320 --> 00:14:38,840 Βάζω στοίχημα ότι είναι καλό αρκετά και για τον αντικαταστάτη. 408 00:14:40,560 --> 00:14:42,400 Το αυτοκίνητο είναι λεπτομερές στο όχι και τόσο μακρινό παρελθόν. 409 00:14:42,600 --> 00:14:43,520 Αυτό δεν είναι μια μικρή έκπληξη. 410 00:14:43,645 --> 00:14:44,605 Το εσωτερικό είναι αρκετά καθαρό 411 00:14:44,840 --> 00:14:46,420 in a crappy car wash sort of way. 412 00:14:46,503 --> 00:14:47,504 Ελαστικά επίσης. 413 00:14:47,640 --> 00:14:49,940 We did find trace soil in the wheel wells 414 00:14:50,680 --> 00:14:51,960 and this under το μπροστινό κάθισμα. 415 00:14:51,960 --> 00:14:52,800 Τι είναι αυτό; 416 00:14:52,800 --> 00:14:53,640 High-end plastic. 417 00:14:53,706 --> 00:14:54,666 Ίσως οπτικό. 418 00:14:54,750 --> 00:14:55,710 Γυαλιά ηλίου; 419 00:14:56,360 --> 00:14:57,200 Γίνε η εικασία μου. 420 00:14:57,840 --> 00:14:58,940 Φωτίσαμε το εσωτερικό. 421 00:15:00,600 --> 00:15:01,440 Ρίχνω μιά ματιά. 422 00:15:03,904 --> 00:15:04,744 θα είμαι καταραμένος. 423 00:15:04,744 --> 00:15:06,871 Πιτσιλίσματα αίματος. 424 00:15:07,320 --> 00:15:08,840 Κάποιος πήρε σπασμένη η μύτη τους. 425 00:15:10,880 --> 00:15:12,880 Dirt in the wheel wells δένει το αυτοκίνητο 426 00:15:12,960 --> 00:15:14,560 στην περιοχή όπου βρήκαμε το μενταγιόν. 427 00:15:14,644 --> 00:15:15,720 Το DNA είναι επίσης οριστικό... 428 00:15:15,720 --> 00:15:16,560 το αίμα στο αυτοκίνητο 429 00:15:16,560 --> 00:15:18,280 ήταν της Arianna Marchetti, χωρίς αμφιβολία. 430 00:15:18,560 --> 00:15:19,519 Πόσο αίμα; 431 00:15:19,600 --> 00:15:20,640 Πόσο χρειάζεστε; 432 00:15:20,640 --> 00:15:23,440 Μια ρινορραγία είναι συνεπής με τα τραύματά της στο πρόσωπο. 433 00:15:23,800 --> 00:15:25,720 Με άλλα λόγια, της έσβησε τα φώτα. 434 00:15:26,080 --> 00:15:28,460 Αυτό το πλαστικό θραύσμα ήταν από φακό γυαλιών ηλίου. 435 00:15:28,640 --> 00:15:29,480 Είναι η συνταγή της. 436 00:15:29,640 --> 00:15:31,680 Σπασμένα γυαλιά ηλίου, σπασμένη μύτη. 437 00:15:31,880 --> 00:15:32,881 Αυτόπτης μάρτυρας είδε μια γυναίκα 438 00:15:33,160 --> 00:15:35,500 που μοιάζει με την κυρία Marchetti φορώντας γυαλιά ηλίου 439 00:15:35,880 --> 00:15:37,880 μπείτε σε ένα αυτοκίνητο στο 92ο και στο Ρίβερσαϊντ. 440 00:15:38,280 --> 00:15:40,324 Ποια είναι η θεωρία σας του εγκλήματος; 441 00:15:40,408 --> 00:15:41,409 Εντάξει, τη σηκώνει 442 00:15:41,520 --> 00:15:42,560 στο δρόμο της για το σπίτι από το deli. 443 00:15:43,080 --> 00:15:44,248 «Αγάπη μου, ας τα πούμε τα πράγματα»; 444 00:15:44,331 --> 00:15:45,200 Ακριβώς. 445 00:15:45,200 --> 00:15:47,578 Οδηγούν μέχρι το πάρκο, τσακώνονται, 446 00:15:47,770 --> 00:15:49,850 τη χτυπάει, πετάγεται από το αυτοκίνητο, 447 00:15:49,850 --> 00:15:50,690 τρέχει πίσω της, 448 00:15:50,690 --> 00:15:52,390 τσακώνονται, εκείνη καταλήγει στο ποτάμι. 449 00:15:52,850 --> 00:15:53,690 Έχει άλλοθι. 450 00:15:54,050 --> 00:15:55,430 Το άλλοθι του είναι η γραμματέας του. 451 00:15:55,970 --> 00:15:57,846 Αν μάθουμε ότι έχουν μια υπόθεση, 452 00:15:57,971 --> 00:15:58,850 ποσο αξιζει αυτο 453 00:15:58,850 --> 00:16:00,650 Μπορούμε να αποδείξουμε ότι ήταν έχει σχέση; 454 00:16:00,650 --> 00:16:02,830 Όπως είπα, ο Marchetti παίρνει έτοιμο να χωρίσει. 455 00:16:03,010 --> 00:16:04,250 Τράβηξε το παιδί του εκτός σχολείου χθες. 456 00:16:06,250 --> 00:16:08,377 Λοιπόν, κατέβασέ τον. Θα τον χρεώσουμε. 457 00:16:11,589 --> 00:16:12,590 Ντετέκτιβ. 458 00:16:12,673 --> 00:16:13,633 Πηγαίνετε κάπου; 459 00:16:14,090 --> 00:16:16,710 Ευρώπη. Πρέπει να ξεφύγουμε για λίγο. 460 00:16:16,794 --> 00:16:17,962 Αποσπάμε την προσοχή μας. 461 00:16:18,250 --> 00:16:19,090 τσέκαρα το ωροσκόπιό σου. 462 00:16:19,330 --> 00:16:20,470 Δεν είναι καλή μέρα να ταξιδέψει. 463 00:16:20,770 --> 00:16:22,690 Πρέπει να έρθεις μαζί μας και απαντήστε πρώτα σε μερικές ερωτήσεις. 464 00:16:23,970 --> 00:16:25,010 Δεν το κάνεις πραγματικά θέλουν να το κάνουν αυτό 465 00:16:25,130 --> 00:16:25,970 ο δύσκολος τρόπος, εσύ; 466 00:16:26,089 --> 00:16:28,508 Όχι. 467 00:16:30,890 --> 00:16:32,630 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 468 00:16:32,770 --> 00:16:34,650 Μην ξεχνάτε. Μην ξεχνάτε. 469 00:16:36,330 --> 00:16:37,390 Αυτές οι κυρίες θα σας κάνει παρέα. 470 00:16:37,515 --> 00:16:38,850 Πατερούλης; 471 00:16:39,290 --> 00:16:40,430 Μην ανησυχείς μωρό μου. Μην ανησυχείς. 472 00:16:40,690 --> 00:16:41,530 Θα επιστρέψω σύντομα. 473 00:16:42,650 --> 00:16:44,652 Θα επιστρέψω σύντομα, εντάξει; 474 00:16:51,570 --> 00:16:52,470 v. Eugene Marchetti. 475 00:16:52,810 --> 00:16:54,150 Δολοφονία σε δεύτερο βαθμό. 476 00:16:55,330 --> 00:16:56,415 Πώς παρακαλάς, Κύριε Μαρκέτι; 477 00:16:57,050 --> 00:16:58,290 Αθώος, Σεβασμιώτατε. 478 00:16:58,570 --> 00:17:00,155 Άνθρωποι με εγγύηση, Κα Σάουτερλιν; 479 00:17:00,210 --> 00:17:01,590 Ο λαός ζητά προφυλάκιση, Σεβασμιώτατε. 480 00:17:01,770 --> 00:17:02,688 Ο κ. Marchetti έχει δεσμούς 481 00:17:03,090 --> 00:17:05,210 στην κοινότητα, ανήλικο παιδί στο σχολείο. 482 00:17:05,410 --> 00:17:06,703 Την εποχή του Η σύλληψη του κ. Marchetti, 483 00:17:06,930 --> 00:17:08,290 ετοιμαζόταν να φύγει η χώρα 484 00:17:08,610 --> 00:17:10,230 στην εταιρεία του ανήλικου αυτού παιδιού. 485 00:17:10,490 --> 00:17:11,390 Σεβασμιώτατε και την κόρη του 486 00:17:11,490 --> 00:17:12,930 πήγαιναν στο εξωτερικό να ξεφύγει. 487 00:17:13,013 --> 00:17:13,973 Ακριβώς. 488 00:17:14,098 --> 00:17:14,970 Να στεναχωριέσαι. 489 00:17:14,970 --> 00:17:16,179 Η θεραπευτική διαδικασία, κα Southerlyn. 490 00:17:16,263 --> 00:17:17,270 Σεβασμιώτατε; Το έχεις ακούσει; 491 00:17:17,270 --> 00:17:17,770 Μόλις είχε χάσει τη γυναίκα του. 492 00:17:17,770 --> 00:17:19,522 Μόλις έχασε τη γυναίκα του; 493 00:17:21,930 --> 00:17:24,410 Προσέξτε, κύριε Γκριρ, είστε πλησιάζει επικίνδυνα 494 00:17:24,410 --> 00:17:26,170 στον ορισμό του σχολικού βιβλίου του "chutzpah". 495 00:17:26,490 --> 00:17:27,490 Το μόνο που εννοούσα, Αξιότιμε, 496 00:17:27,490 --> 00:17:30,410 είναι ο κ. Marchetti δεν έφευγε από το δικαιοδοσίας. 497 00:17:31,330 --> 00:17:32,730 Κοντόφθαλμος του. 498 00:17:32,730 --> 00:17:34,990 Η εγγύηση ορίζεται στα 300.000 δολάρια, μετρητά ή ομόλογα. 499 00:17:35,130 --> 00:17:37,390 Ο κατηγορούμενος θα παραδοθεί το διαβατήριό του. Επόμενος. 500 00:17:39,570 --> 00:17:40,650 Είμαστε έτοιμοι να το δούμε αυτό 501 00:17:40,770 --> 00:17:41,930 ως εγχώριο επιχείρημα 502 00:17:42,210 --> 00:17:44,830 που κλιμακώθηκε εκτός ελέγχου-- Άνθρωπος Ένα. 503 00:17:45,130 --> 00:17:46,700 Τι θα λέγατε για απόλυση τις χρεώσεις 504 00:17:46,940 --> 00:17:49,020 και αντ 'αυτού μια εγκάρδια συγγνώμη; 505 00:17:49,020 --> 00:17:50,500 Αν κάποιος πρέπει να ζητήσει συγγνώμη, 506 00:17:50,500 --> 00:17:51,800 είναι ο κύριος Marchetti στην κόρη του 507 00:17:51,900 --> 00:17:53,280 γιατί πήρε τη μητέρα της από αυτήν. 508 00:17:53,620 --> 00:17:54,580 Αυτό είναι εξωφρενικό. 509 00:17:55,420 --> 00:17:56,755 Πώς τολμάς; 510 00:17:57,620 --> 00:18:00,420 Σας προσφέρω τη δυνατότητα ενός μέλλοντος, κύριε Marchetti. 511 00:18:00,740 --> 00:18:01,580 Ευκαιρία για επανόρθωση. 512 00:18:01,780 --> 00:18:02,720 Θα έπρεπε να το πάρεις. 513 00:18:02,900 --> 00:18:04,140 Έχουμε άλλοθι. 514 00:18:04,540 --> 00:18:05,958 Ο εραστής του κυρίου Marchetti. 515 00:18:06,020 --> 00:18:08,620 Ο πελάτης μου αρνείται ότι έχει μια σχέση με τη δεσποινίς Κόλινς. 516 00:18:09,020 --> 00:18:11,000 Η δεσποινίς Κόλινς μας έδωσε ήδη μια δήλωση. 517 00:18:11,126 --> 00:18:12,086 Ή ότι είχε 518 00:18:12,211 --> 00:18:14,172 συζυγικές δυσκολίες. 519 00:18:14,340 --> 00:18:15,900 Πιστεύουμε ότι μπορούμε να το αποδείξουμε και αυτό. 520 00:18:16,260 --> 00:18:18,300 Αν λέει την αλήθεια για μια υπόθεση, 521 00:18:18,300 --> 00:18:19,843 γιατί όχι για το άλλοθι του; 522 00:18:20,020 --> 00:18:21,260 Προχώρα, βάλε την στο περίπτερο. 523 00:18:21,500 --> 00:18:22,980 Δείτε αν μπορεί να πείσει μια κριτική επιτροπή 524 00:18:23,180 --> 00:18:26,060 ότι δεν καλύπτει για τον παντρεμένο της φίλο. 525 00:18:26,620 --> 00:18:27,460 Μπορούμε να καθιερώσουμε 526 00:18:27,540 --> 00:18:29,400 όπου η κυρία Marchetti πήγε στο ποτάμι. 527 00:18:29,820 --> 00:18:31,720 Τα ιατροδικαστικά στοιχεία σας συνδέουν αυτοκίνητο 528 00:18:32,060 --> 00:18:33,180 στον τόπο του εγκλήματος. 529 00:18:33,500 --> 00:18:35,540 Της άρεσε να πηγαίνει στα Μοναστήρια να διαλογίζεσαι. 530 00:18:35,820 --> 00:18:37,280 Ήταν ένα από τα αγαπημένα της μέρη. 531 00:18:37,540 --> 00:18:38,624 Το αίμα της βρέθηκε στο αυτοκίνητό σας, 532 00:18:39,100 --> 00:18:40,800 μαζί με ένα θραύσμα από τα γυαλιά ηλίου της. 533 00:18:41,300 --> 00:18:42,426 Που αποδεικνύει τι; 534 00:18:42,540 --> 00:18:44,180 Αυτός ο πελάτης σας χτύπησε τη γυναίκα του 535 00:18:44,660 --> 00:18:47,070 πριν την πετάξει στο Χάντσον να πνιγεί. 536 00:18:49,150 --> 00:18:51,230 Η Αριάννα είχε φτερωτή εκείνη την εβδομάδα. 537 00:18:51,230 --> 00:18:52,982 Ο αερόσακος της έσπασε τη μύτη, 538 00:18:53,110 --> 00:18:56,270 γυαλιά ηλίου, έδωσε ένα μαύρο μάτι της. 539 00:18:56,270 --> 00:18:59,250 Υποβάλαμε αίτηση ασφάλισης, για κρίμα. 540 00:19:00,293 --> 00:19:01,711 Το γκαράζ 541 00:19:03,550 --> 00:19:05,230 και της ασφαλιστικής εταιρείας, αστυνομική έκθεση 542 00:19:05,430 --> 00:19:06,790 όλα επιβεβαιώνουν Η ιστορία του Marchetti. 543 00:19:06,990 --> 00:19:08,050 Είχε ένα φτερό. 544 00:19:08,430 --> 00:19:10,510 Ακούγεται σαν εγκληματολογία είναι η αχίλλειος πτέρνα σου. 545 00:19:11,110 --> 00:19:13,029 Καλύτερα όρθια τον απατημένο σύζυγό σου, 546 00:19:13,230 --> 00:19:14,950 θεωρία φύλαξης-μάχης-βασιλικής. 547 00:19:15,910 --> 00:19:17,650 Δούλευε στο δικαστικό μέγαρο, ήξερε το δικαστές. 548 00:19:17,830 --> 00:19:19,870 Ίσως ο Μαρκέτι να φοβόταν δεν θα έπιανε διάλειμμα 549 00:19:20,750 --> 00:19:23,130 αν τον πήγαινε στο δικαστήριο και αμφισβήτησε το prenup. 550 00:19:24,510 --> 00:19:25,870 Μίλησε με τους συναδέλφους της κάτω στο δικαστικό μέγαρο. 551 00:19:26,030 --> 00:19:27,670 Ας δούμε τι μπορούμε ξεπλύνετε από τη μηδική. 552 00:19:29,670 --> 00:19:33,382 Τι; Ποτέ δεν πήγες ορτύκια κυνήγι με σκύλο πουλί; 553 00:19:34,790 --> 00:19:35,630 Είχε σχέση 554 00:19:35,750 --> 00:19:36,590 με τη γραμματέα του. 555 00:19:36,870 --> 00:19:38,590 εννοώ, τι θα εκανες 556 00:19:38,590 --> 00:19:39,430 Δεν ανέφερες 557 00:19:39,430 --> 00:19:40,570 το Marchetti's συζυγικά προβλήματα 558 00:19:40,750 --> 00:19:41,590 στους Αγνοουμένους. 559 00:19:43,790 --> 00:19:46,793 Κοίτα, εγώ πραγματικά αγωνία για αυτό. 560 00:19:46,950 --> 00:19:48,170 Με ορκίστηκε σε μυστικότητα. 561 00:19:48,470 --> 00:19:51,530 Και μετά όταν εξαφανίστηκε, Δεν ήξερα τι να κάνω. 562 00:19:53,030 --> 00:19:54,730 Μου είπε ο άντρας μου να μην εμπλακούν. 563 00:19:57,750 --> 00:20:00,545 Κοίτα, κανείς δεν το ήξερε αυτό είχαν προβλήματα. 564 00:20:00,628 --> 00:20:02,430 Δηλαδή, είπε ότι αν το μάθαινε ο Τζιν 565 00:20:02,430 --> 00:20:04,330 προσέλαβε τον Πάτελ, θα ήταν φρικιασμένος. 566 00:20:04,510 --> 00:20:06,870 Θα έπαιρνε τη Λένα και θα χώριζε η χώρα ή κάτι τέτοιο. 567 00:20:06,953 --> 00:20:07,913 Πατέλ; 568 00:20:07,996 --> 00:20:09,270 Ο δικηγόρος της. 569 00:20:09,270 --> 00:20:10,870 Αυτός ο καυτερός Ινδός τύπος. 570 00:20:11,070 --> 00:20:13,470 Ένα πραγματικό smoothie. Ήταν ψυχωμένη. 571 00:20:13,590 --> 00:20:15,350 Σκέφτηκε ότι θα το έκανε πραγματικά καθαρίστε το ρολόι του Gene. 572 00:20:15,830 --> 00:20:16,670 Ήταν τσαντισμένη. 573 00:20:16,990 --> 00:20:18,070 Ήθελε να τον ξεγυμνώσει 574 00:20:18,150 --> 00:20:19,990 γυμνός στο δικαστήριο μπροστά στον Θεό και όλοι, 575 00:20:19,990 --> 00:20:21,550 και στείλε το κάθαρμα σπίτι σε ένα βαρέλι. 576 00:20:24,270 --> 00:20:25,410 Πρέπει να έχει άλλαξε γνώμη. 577 00:20:25,830 --> 00:20:27,990 Δεν σε ρώτησε ποτέ να χειριστεί το διαζύγιο της; 578 00:20:27,990 --> 00:20:30,310 Δεν ήρθε ποτέ να με δει, δεν έκλεισε ποτέ ραντεβού. 579 00:20:31,190 --> 00:20:33,817 Ξέρεις τον δικαστή Αλέξανδρο; ADA Southerlyn. 580 00:20:34,030 --> 00:20:35,615 κα Southerlyn. Σεβασμιώτατε. 581 00:20:36,510 --> 00:20:39,510 Η κα Southerlyn εργάζεται για το θέμα της Arianna Marchetti. 582 00:20:39,510 --> 00:20:41,050 Είναι τρομερό. Τι τραγωδία. 583 00:20:42,030 --> 00:20:43,072 Την ήξερες; 584 00:20:43,110 --> 00:20:44,360 Όχι καλά, αλλά είμαστε σαν οικογένεια 585 00:20:44,360 --> 00:20:45,200 στο δικαστικό μέγαρο. 586 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Όλοι είναι απλώς συντετριμμένοι. 587 00:20:47,040 --> 00:20:47,900 Βασιζόμαστε σε εσάς. 588 00:20:47,984 --> 00:20:49,402 Σας ευχαριστώ. 589 00:20:56,120 --> 00:20:57,600 Ποιανού είναι αυτό; 590 00:20:57,600 --> 00:20:58,440 της Arianna Marchetti. 591 00:20:58,440 --> 00:21:00,020 το βρήκα μέσα το δωμάτιο της Αστυνομικής Περιουσίας. 592 00:21:00,560 --> 00:21:02,380 Αγνοούμενοι πήραν το περιεχόμενο του γραφείου της 593 00:21:02,520 --> 00:21:03,360 όταν εξαφανίστηκε. 594 00:21:03,800 --> 00:21:05,343 Κράτησε το laptop της στο γραφείο της; 595 00:21:05,760 --> 00:21:07,120 Ίσως δεν ήθελε ο άντρας της να ξέρει 596 00:21:07,160 --> 00:21:08,220 πάνω σε αυτό που δούλευε. 597 00:21:08,480 --> 00:21:10,040 Έκανε όλα τα οικονομικά της online. 598 00:21:10,166 --> 00:21:11,208 Και; 599 00:21:11,920 --> 00:21:14,760 Τρεις εβδομάδες πριν από αυτήν εξαφανίστηκε πούλησε κάποιες μετοχές 600 00:21:14,920 --> 00:21:16,463 και έγραψε στον Ravi Patel μια επιταγή για $5.000. 601 00:21:18,000 --> 00:21:19,320 Μου ακούγεται σαν συγκρατητής. 602 00:21:19,400 --> 00:21:20,240 Όχι μόνο αυτό. 603 00:21:20,240 --> 00:21:21,325 Το ημερολόγιο του υπολογιστή της; 604 00:21:21,480 --> 00:21:23,357 Αρκετές συναντήσεις με το «RP». 605 00:21:23,520 --> 00:21:25,820 Το τελευταίο ήταν μόλις λίγες μέρες πριν εξαφανιστεί. 606 00:21:27,000 --> 00:21:28,860 Ίσως θα έπρεπε να έχεις άλλο συνομιλία με τον κύριο Πατέλ. 607 00:21:31,680 --> 00:21:33,040 Έπρεπε να της το πω άλλαξα γνώμη, 608 00:21:33,040 --> 00:21:34,740 Δεν άντεχα την περίπτωσή της τελικά. 609 00:21:34,865 --> 00:21:36,033 Γιατί; 610 00:21:36,440 --> 00:21:37,520 Λοιπόν, μόλις διάβασα το prenup, 611 00:21:37,520 --> 00:21:38,620 σκέφτηκα τα κόμματα θα ήταν καλύτερα 612 00:21:38,680 --> 00:21:39,720 πηγαίνει σε δεσμευτική διαιτησία. 613 00:21:40,040 --> 00:21:41,959 Γιατί να χάνουμε τον χρόνο όλων και δικαστικές διαμάχες για χρήματα; 614 00:21:43,320 --> 00:21:44,240 Αλλά ακούω ότι είσαι ο άντρας 615 00:21:44,320 --> 00:21:45,680 που τρώει προγαμίες για πρωινό. 616 00:21:45,805 --> 00:21:46,931 Ισως. 617 00:21:48,520 --> 00:21:49,760 Τι γίνεται με την επιμέλεια; 618 00:21:49,760 --> 00:21:52,930 Α, θα είχε πάρει την επιμέλεια, κάνουν πάντα οι μητέρες. 619 00:21:53,040 --> 00:21:54,760 Οι ανησυχίες της ήταν αυστηρά οικονομικά. 620 00:21:55,440 --> 00:21:58,140 Είχε ένα είδος καμένης γης στάση - μην κρατάτε αιχμαλώτους. 621 00:21:58,400 --> 00:22:00,120 απλά σκέφτηκα προς το συμφέρον όλων 622 00:22:00,640 --> 00:22:01,480 να μην πάει σε δίκη. 623 00:22:01,960 --> 00:22:03,211 Τι έκανε Η κυρία Marchetti νομίζετε; 624 00:22:03,520 --> 00:22:05,200 Πραγματικά δεν ξέρω ποια πορεία δράσης 625 00:22:05,320 --> 00:22:06,660 αποφάσισε να συνεχίσει, αν υπήρχε. 626 00:22:07,160 --> 00:22:08,280 Τότε γιατί το έκανε μου λες ψέματα 627 00:22:08,360 --> 00:22:09,600 και πες μου ότι αυτή σου είχε μιλήσει; 628 00:22:09,600 --> 00:22:11,269 Ναι, λυπάμαι γι' αυτό. 629 00:22:13,560 --> 00:22:14,900 Αλλά απλά δεν το έκανα θέλουν να το συζητήσουν 630 00:22:14,960 --> 00:22:15,800 μπροστά στον δικαστή. 631 00:22:16,200 --> 00:22:18,040 Πάρτε ένα συγκρατητήρα, αυτό είναι, είσαι αφοσιωμένος. 632 00:22:18,240 --> 00:22:19,080 Είναι παλιά σχολή. 633 00:22:19,240 --> 00:22:20,620 Τραβήξαμε της Αριάννας τηλεφωνικά αρχεία. 634 00:22:20,800 --> 00:22:22,660 Την πήρες τηλέφωνο το βράδυ πριν εξαφανιστεί. 635 00:22:23,320 --> 00:22:25,447 Να της πω ότι πήγαινα να της επιστρέψει τα χρήματα. 636 00:22:25,531 --> 00:22:26,698 Εσείς; 637 00:22:26,760 --> 00:22:28,960 Είναι ακόμα στον πελάτη λογαριασμός, συσσωρεύοντας τόκους. 638 00:22:28,960 --> 00:22:30,860 Αλλά θα στείλω τον άντρα της έλεγχος το πρωί. 639 00:22:30,960 --> 00:22:32,940 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει για το ταμείο άμυνας του. 640 00:22:33,080 --> 00:22:34,623 Αλλά, ευχαριστώ που μου το θύμισες. 641 00:22:41,200 --> 00:22:42,770 Πώς πήρες το όνομά μου; 642 00:22:42,770 --> 00:22:43,850 Έψαξα στο Google τον δικηγόρο σου. 643 00:22:44,010 --> 00:22:45,310 Το διαζύγιο σου ήταν στον Εξεταστή. 644 00:22:45,810 --> 00:22:47,270 Θεέ μου, αυτό. Ευχαριστώ, Laurel. 645 00:22:48,410 --> 00:22:51,890 Ο κ. Πατέλ εμφανίζεται τακτικά σε αυτό περιοδικό, μεταξύ άλλων. 646 00:22:51,890 --> 00:22:54,270 Η τιμή ενός υψηλού πελατολόγιο προφίλ. 647 00:22:55,090 --> 00:22:58,170 Ο Ravi λατρεύει την προσοχή, όχι ότι τον παραπονώ αυτό. 648 00:22:58,295 --> 00:22:59,338 Του αξίζει. 649 00:23:00,170 --> 00:23:02,850 Λοιπόν, μοιάζει σου έκανε καλά. 650 00:23:02,850 --> 00:23:05,110 Μου πήρε τα πάντα ζήτησε και άλλα. 651 00:23:05,970 --> 00:23:08,250 Μόλις εκσπλαγχνίστηκα τον πρώην μου. 652 00:23:09,050 --> 00:23:12,330 Ωστόσο, αυτά που χρεώνονται οι ώρες αθροίζονται. 653 00:23:12,330 --> 00:23:13,170 δεν θα το ήξερα. 654 00:23:13,530 --> 00:23:14,570 Επιτρέψτε μου να πω εσύ αγάπη μου, 655 00:23:14,570 --> 00:23:15,570 είναι τα έξτρα που σε σκοτώνουν. 656 00:23:15,570 --> 00:23:16,410 Έξτρα; 657 00:23:16,410 --> 00:23:17,619 3.000 $ για δείπνο στο Le Cirque; 658 00:23:19,970 --> 00:23:20,810 Δεν έχω πάει ποτέ. 659 00:23:21,330 --> 00:23:22,870 Δεν είχε καν δείπνο στο Le Cirque. 660 00:23:23,010 --> 00:23:26,170 Ήταν μεσημεριανό και το ξέρω στην πραγματικότητα η καρτέλα ήταν $300. 661 00:23:26,730 --> 00:23:28,150 Ο Maitre d's είναι φίλος μου. 662 00:23:28,610 --> 00:23:29,490 Αυτό είναι αρκετά σημάδι. 663 00:23:29,730 --> 00:23:32,210 Αλλά τότε, ο πρώην σου πλήρωσες τα νομικά σου έξοδα, σωστά; 664 00:23:32,210 --> 00:23:33,050 Ω, οι λογαριασμοί του Ράβι 665 00:23:33,050 --> 00:23:34,910 ήταν τόσο εξωφρενικοί, Τα πλήρωσα μόνος μου. 666 00:23:35,650 --> 00:23:37,970 Δεν θέλαμε του άντρα μου δικηγόροι που παρουσιάζουν μια κρίση. 667 00:23:38,490 --> 00:23:40,210 Και ο δικαστής το υπέγραψε; 668 00:23:40,210 --> 00:23:41,510 Χωρίς να χτυπάει μάτι. 669 00:23:43,130 --> 00:23:43,970 Όλοι οι πελάτες του 670 00:23:44,810 --> 00:23:46,110 πείτε το ίδιο πράγμα: ήξεραν ότι γέμιζε την καρτέλα 671 00:23:46,210 --> 00:23:48,010 αλλά δεν τους ένοιαζε, άξιζε τον κόπο, παρέδωσε. 672 00:23:48,370 --> 00:23:49,690 Ανήθικο αλλά όχι παράνομο. 673 00:23:49,930 --> 00:23:52,266 Δεν μπορείτε να πάρετε ένα απρόβλεπτο αμοιβή σε περίπτωση διαζυγίου, 674 00:23:52,370 --> 00:23:54,230 αυτός είναι ένας τρόπος μαζεύματος μπόνους απόδοσης 675 00:23:54,450 --> 00:23:55,290 κάτω από το τραπέζι. 676 00:23:55,690 --> 00:23:57,442 Ωστόσο, μπορούσε να πάρει απογοητευμένος γι' αυτό. 677 00:23:57,570 --> 00:23:58,410 Δεν υπάρχουν πολλές πιθανότητες για αυτό. 678 00:23:58,530 --> 00:23:59,610 Αν οι πελάτες δεν πειράζουν, 679 00:23:59,610 --> 00:24:01,654 και ο δικαστής το σφραγίζει, ποιος να ξερει 680 00:24:01,890 --> 00:24:03,767 Ναι, αλλά γιατί να πάρεις την Αριάννα καταρχάς συγκρατητής; 681 00:24:03,892 --> 00:24:04,935 Δεν είναι το είδος του πελάτη του. 682 00:24:05,770 --> 00:24:07,550 Οι περισσότεροι από τους πελάτες του είναι εξαιρετικά πλούσιοι. 683 00:24:07,675 --> 00:24:08,570 Οι Marchettis 684 00:24:08,570 --> 00:24:09,710 απλά δεν είναι σε αυτό το πρωτάθλημα. 685 00:24:09,930 --> 00:24:11,710 Δεν υπάρχει μεγάλη αμοιβή στο τέλος της ημέρας. 686 00:24:11,970 --> 00:24:14,890 Ίσως αποφάσισε ότι δεν άξιζε το κερί και την πέταξε. 687 00:24:15,010 --> 00:24:17,810 Την πέταξε; Έχουμε μόνο τον λόγο του για αυτό. 688 00:24:19,250 --> 00:24:21,410 Κι αν το ήξερε το σύστημα τιμολόγησης; 689 00:24:21,410 --> 00:24:22,787 Απειλεί ότι θα τον εκθέσει, 690 00:24:23,010 --> 00:24:24,750 αν δεν την αναλάβει ως πελάτης. 691 00:24:25,050 --> 00:24:26,090 Του γράφει μια επιταγή, 692 00:24:26,090 --> 00:24:28,790 την κορδώνει, αυτή εξαφανίζεται, έχει ξεφύγει. 693 00:24:29,170 --> 00:24:30,390 Και παίρνει την κατάθεσή της. 694 00:24:31,050 --> 00:24:33,290 Νομίζεις ότι μπορεί να εμπλέκεται στον φόνο; 695 00:24:33,290 --> 00:24:34,550 Αν ήξερε τι έκανε. 696 00:24:38,050 --> 00:24:38,890 Ακολουθήστε τη μύτη σας. 697 00:24:43,066 --> 00:24:44,901 Κα Southerlyn, τι σύμπτωση. 698 00:24:46,340 --> 00:24:47,180 Είχα μια ερώτηση. 699 00:24:47,224 --> 00:24:50,268 Είσαι πολύ επίμονος. 700 00:24:51,700 --> 00:24:53,020 Σαν μπουλντόγκ σε ένα βαγόνι κρέατος. 701 00:24:53,540 --> 00:24:55,166 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 702 00:24:55,291 --> 00:24:56,334 Δικαστής Αλέξανδρος. 703 00:24:56,417 --> 00:24:58,180 Δικαστής Αλέξανδρος: δίκαιος, αμερόληπτος, 704 00:24:58,180 --> 00:24:59,800 σκληρός -- εξαιρετικός νομικός. 705 00:25:00,140 --> 00:25:01,320 Ακούγεσαι σαν αυτοκόλλητο προφυλακτήρα. 706 00:25:01,620 --> 00:25:03,080 Τρέχει για επανεκλογή; 707 00:25:03,260 --> 00:25:05,420 Πάντοτε. Και πάντα την ψηφίζω. 708 00:25:05,820 --> 00:25:06,660 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 709 00:25:07,420 --> 00:25:10,660 Πώς συμβαίνει να τραβάει τόσο συχνά το γήπεδο της; 710 00:25:10,660 --> 00:25:11,980 Στην πραγματικότητα, Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. 711 00:25:11,980 --> 00:25:13,940 Ναι, περίπου τρεις φορές περισσότερο από τους περισσότερους συναδέλφους σας. 712 00:25:14,024 --> 00:25:14,984 Εργασίες δικαστικής αίθουσας 713 00:25:15,540 --> 00:25:17,375 επιλέγονται τυχαία από τον υπάλληλο. 714 00:25:17,459 --> 00:25:18,419 Τώρα, το ξέρεις. 715 00:25:18,460 --> 00:25:21,088 Ναι, είναι, έτσι δεν είναι; 716 00:25:26,580 --> 00:25:28,540 Ένας δυσανάλογος αριθμός των υποθέσεων του Patel, 717 00:25:28,740 --> 00:25:30,100 σίγουρα το υψηλού προφίλ, 718 00:25:30,100 --> 00:25:31,360 δικάστηκαν μπροστά του Αλεξάνδρου. 719 00:25:31,444 --> 00:25:33,154 Πώς τα πήγε με άλλους κριτές; 720 00:25:34,060 --> 00:25:35,900 Λοιπόν, σύμφωνα με τους πελάτες Έχω μιλήσει με, 721 00:25:35,900 --> 00:25:37,780 μπροστά στον Αλέξανδρο, είναι το Seattle Slew. 722 00:25:37,900 --> 00:25:41,180 Μπροστά σε οποιονδήποτε άλλο είναι απλώς άλλη μια γκρίνια-- έτρεξε κι ένας. 723 00:25:41,340 --> 00:25:42,720 Χάνει ως πολλά καθώς κερδίζει. 724 00:25:42,980 --> 00:25:44,773 Πώς μπαίνει στο ημερολόγιό της τόσο συχνά; 725 00:25:44,900 --> 00:25:46,260 Κάποια άλλα έχουν επίσης οι δικηγόροι 726 00:25:46,380 --> 00:25:47,820 εμφανίστηκε μπροστά της πάρα πολλές φορές 727 00:25:47,904 --> 00:25:49,030 τα τελευταία δύο χρόνια. 728 00:25:49,155 --> 00:25:50,782 Τζεφ Θόρσεν, Ραούλ Γουέλτς. 729 00:25:51,820 --> 00:25:53,380 Νομίζεις ότι το χαρτοφυλάκιο είναι στημένο; 730 00:25:53,380 --> 00:25:54,220 Πρέπει να είναι. 731 00:25:54,220 --> 00:25:55,400 Δεν είναι μόνο το τύχη της κλήρωσης. 732 00:25:57,060 --> 00:25:58,420 Ο υπάλληλος θα έπρεπε να είναι εμπλέκονται. 733 00:25:59,180 --> 00:26:00,100 Θα ήταν ενδιαφέρον να το δούμε 734 00:26:00,180 --> 00:26:02,500 όπως ακριβώς ο δικαστής Αλέξανδρος κυβερνούσε σε αυτές τις περιπτώσεις. 735 00:26:03,300 --> 00:26:04,760 Οι υποθέσεις γάμου σφραγίζονται. 736 00:26:05,060 --> 00:26:07,160 Μόνο τα εμπλεκόμενα μέρη μπορεί να τα ανοίξει. 737 00:26:07,580 --> 00:26:09,880 Ή το δικαστήριο. Αν αυτή ευνοούσε σταθερά τον Πατέλ 738 00:26:10,100 --> 00:26:10,940 και οι φίλοι του... 739 00:26:11,460 --> 00:26:12,500 Στηριχτείτε στους άλλους δικηγόρους. 740 00:26:13,260 --> 00:26:14,980 Βρείτε με περισσότερα, θα λάβουμε κλήτευση. 741 00:26:20,340 --> 00:26:21,740 Δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω την άδεια μου. 742 00:26:22,460 --> 00:26:23,920 Θα απογοητευτείς, κύριε Γουέλς. 743 00:26:24,060 --> 00:26:25,853 Είτε πας φυλακή είτε όχι, και για πόσο καιρό, 744 00:26:25,884 --> 00:26:26,724 αυτό εξαρτάται από εσάς. 745 00:26:26,724 --> 00:26:28,308 Φυλακή; 746 00:26:32,940 --> 00:26:34,567 Τι μπορώ να κάνω; 747 00:26:34,620 --> 00:26:36,880 Θα μπορούσαμε να συζητήσουμε μια ποινή με αναστολή, δοκιμαστική περίοδος. 748 00:26:37,340 --> 00:26:38,490 Εξαρτάται από το τι μας δίνεις. 749 00:26:40,710 --> 00:26:43,230 Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω για να ανέβει στο docket του Αλέξανδρου. 750 00:26:44,273 --> 00:26:45,566 Γιατί; 751 00:26:47,350 --> 00:26:49,470 Της αρέσω. Σκύβει προς τα πίσω 752 00:26:49,710 --> 00:26:51,610 να δώσω στον πελάτη μου το όφελος κάθε αμφιβολίας. 753 00:26:51,735 --> 00:26:52,778 Να το πάρεις; 754 00:26:54,390 --> 00:26:55,330 Πείτε το για μένα. 755 00:26:58,710 --> 00:26:59,790 Μαζεύω τον λογαριασμό μου. 756 00:27:00,590 --> 00:27:01,790 Ο πελάτης πληρώνει επιπλέον χρέωση. 757 00:27:02,790 --> 00:27:05,850 Λαδώνω τον υπάλληλο για να σιγουρευτώ Ο δικαστής Αλέξανδρος εκδικάζει την υπόθεση. 758 00:27:06,390 --> 00:27:08,309 Η υπάλληλος που ορίζει το ημερολόγιό της; 759 00:27:08,310 --> 00:27:09,770 Ο δικαστής εκδικάζει την υπόθεση, 760 00:27:10,350 --> 00:27:13,230 ο πελάτης μου κερδίζει το λαχείο, νομίζει ότι περπατάω στο νερό, 761 00:27:13,230 --> 00:27:14,710 δεν πειράζει να πληρώσει ένα ασφάλιστρο. 762 00:27:15,110 --> 00:27:17,130 Ειδικά αν ο πρώην βιδώνεται. 763 00:27:17,950 --> 00:27:20,110 Και ο δικαστής σε συμπαθεί γιατί η νικητήρια προσωπικότητά σου; 764 00:27:20,350 --> 00:27:22,226 Πήγατε μαζί στη Νομική; Τι; 765 00:27:23,978 --> 00:27:25,688 Ερχομαι. 766 00:27:25,772 --> 00:27:27,482 Κύριε Γουέλς; 767 00:27:31,350 --> 00:27:32,830 Πληρώνω πολλά χρήματα στον υπάλληλο 768 00:27:32,990 --> 00:27:34,230 να ανέβει στο δικηγόρο του δικαστή. 769 00:27:35,230 --> 00:27:37,640 Καταλαβαίνεις τι λεω Πολλά. 770 00:27:38,320 --> 00:27:40,700 Δεν μιλάω για γλίστρημα ο κλητήρας ένα πριονίδι 771 00:27:40,920 --> 00:27:42,140 για καλύτερη θέση στο γήπεδο. 772 00:27:42,920 --> 00:27:45,047 Και ο υπάλληλος παίρνει ένα κομμάτι και κλωτσάει τα υπόλοιπα στον δικαστή; 773 00:27:45,440 --> 00:27:46,660 Δεν ξέρω ότι για ένα γεγονός. 774 00:27:46,920 --> 00:27:47,760 Καθόλου. 775 00:27:48,120 --> 00:27:50,460 Δεν ασχολούμαι άμεσα μαζί της, μόνο με τον υπάλληλο. 776 00:27:51,000 --> 00:27:52,140 Αλλά δεν βλέπω τον υπάλληλο της 777 00:27:52,280 --> 00:27:54,324 οδηγώντας ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο κάθε χρόνο, 778 00:27:54,600 --> 00:27:55,440 αν ξέρετε τι εννοώ. 779 00:27:58,840 --> 00:28:01,380 Η Ρουθ Αλεξάντερ ήταν η πιο λαμπερή μαθητής που είχα ποτέ. 780 00:28:03,320 --> 00:28:04,640 δεν το κατάλαβα είχες ιστορία. 781 00:28:05,280 --> 00:28:06,640 Βοήθησε να την πάρει την πρώτη της δουλειά. 782 00:28:06,640 --> 00:28:07,480 της έλεγα 783 00:28:07,480 --> 00:28:09,480 θα μπορούσε να είναι του κράτους πρώτη γυναίκα κυβερνήτης. 784 00:28:11,000 --> 00:28:13,086 Όχι, απλά δεν μπορώ να δω πώς είναι θα μπορούσε να εμπλακεί 785 00:28:13,400 --> 00:28:14,240 σε κάτι τέτοιο. 786 00:28:14,320 --> 00:28:15,440 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα σε αυτό 787 00:28:15,560 --> 00:28:16,400 απ' όσο φαίνεται. 788 00:28:18,840 --> 00:28:19,680 Μπορεί να υπάρχει. 789 00:28:20,440 --> 00:28:22,440 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 790 00:28:22,440 --> 00:28:24,520 Μπορεί να συνδέεται με Ο φόνος της Arianna Marchetti. 791 00:28:24,604 --> 00:28:25,813 Αγαπητέ Θεέ. 792 00:28:27,160 --> 00:28:28,800 Ξέρω ότι δεν θέλεις να πιστέψεις αυτό, Άρθουρ, 793 00:28:28,800 --> 00:28:30,218 αλλά αν οι υποθέσεις είναι στημένες, 794 00:28:30,320 --> 00:28:31,980 Δικαστής Αλέξανδρος πρέπει να εμπλακεί. 795 00:28:32,320 --> 00:28:33,488 Λοιπόν, αυτό είναι ένα μεγάλο αν. 796 00:28:34,720 --> 00:28:37,431 Μπορεί ο Welch να μας δώσει τον Patel; 797 00:28:37,480 --> 00:28:39,040 Μπορεί να βάλει μόνο τον εαυτό του. 798 00:28:39,600 --> 00:28:40,900 Και υπάρχουν φήμες ότι άλλοι δικηγόροι 799 00:28:41,080 --> 00:28:41,920 έχουν παρόμοιες ρυθμίσεις, 800 00:28:42,120 --> 00:28:43,640 αλλά δεν έχει γνώση από πρώτο χέρι. 801 00:28:44,280 --> 00:28:45,600 Με την κατάθεση του Welch, 802 00:28:45,600 --> 00:28:47,685 Μπορώ να πάρω κλήτευση να ανοίξει τις υποθέσεις της, 803 00:28:48,000 --> 00:28:50,260 αλλά δεν ξέρω τι είναι αυτό αναγκαστικά θα μας πει. 804 00:28:51,360 --> 00:28:52,800 εννοώ, δεν είναι σαν το ποινικό δικαστήριο, 805 00:28:52,800 --> 00:28:54,500 όπου του πελάτη ένοχος ή αθώος. 806 00:28:54,760 --> 00:28:56,240 Δεν θα είναι ξεκάθαρο. 807 00:28:56,240 --> 00:28:58,360 Πρέπει να μπορεί να αμυνθεί τις αποφάσεις της επί της έφεσης. 808 00:28:58,760 --> 00:29:01,940 Είναι σαν το ξύρισμα του σημείου στο μπάσκετ, είναι λεπτό. 809 00:29:02,360 --> 00:29:03,240 Ανοιχτό σε ερμηνεία. 810 00:29:04,920 --> 00:29:07,340 Εκτός αν έφτιαξε κάποια πραγματικά κραυγαλέες αποφάσεις. 811 00:29:08,160 --> 00:29:09,380 Υπάρχει ένας τρόπος για να μάθετε. 812 00:29:10,520 --> 00:29:12,520 Μόλις εκδίδω κλήτευση, θα είναι σε όλη την πόλη 813 00:29:12,600 --> 00:29:13,860 πριν προλάβεις να πεις Τζακ Ρόμπινσον. 814 00:29:14,560 --> 00:29:16,646 Τώρα, δεν θέλω να τη σέρνω όνομα μέσα από τη λάσπη 815 00:29:17,040 --> 00:29:18,280 εκτός αν υπάρχει κάτι σε αυτό. 816 00:29:19,040 --> 00:29:20,960 Γιατί όχι ρωτήστε τον δικαστή Αλέξανδρο 817 00:29:21,920 --> 00:29:24,089 να ξεσφραγίσει τις δικές της υποθέσεις; 818 00:29:24,520 --> 00:29:25,480 Δείτε πώς αντιδρά. 819 00:29:33,240 --> 00:29:35,284 Άρθουρ, τι στο διάολο; 820 00:29:35,720 --> 00:29:37,210 Πρέπει να κοιτάξουμε σε αυτές τις περιπτώσεις, Ρουθ. 821 00:29:38,450 --> 00:29:40,369 Γιατί; Τι συμβαίνει; 822 00:29:41,210 --> 00:29:42,130 Με ερευνούν; 823 00:29:42,890 --> 00:29:44,392 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 824 00:29:45,050 --> 00:29:45,890 Πες μου εσύ. 825 00:29:46,490 --> 00:29:48,030 Χαλαρώστε. Δεν έχει να κάνει με σένα. 826 00:29:48,114 --> 00:29:50,690 Υπόσχεση; 827 00:29:50,690 --> 00:29:52,310 Κάτι προέκυψε ποινική έρευνα. 828 00:29:52,770 --> 00:29:54,070 Οι υποθέσεις σας είναι εφαπτομενικές. 829 00:29:54,650 --> 00:29:55,970 Κάτι ψάχνουμε πολύ συγκεκριμένο. 830 00:29:56,053 --> 00:29:58,770 Ποινική έρευνα; 831 00:29:58,770 --> 00:30:01,530 Ορκίζομαι ότι είναι γερμανικά. 832 00:30:01,530 --> 00:30:04,370 Δεν βλέπω πόσο παλιά Οι περιπτώσεις διαζυγίου μπορεί να... 833 00:30:04,770 --> 00:30:06,210 Είναι. Εμπιστεύσου με. 834 00:30:07,130 --> 00:30:09,050 Τώρα, Ρουθ, σε επεκτείνω μια ευγένεια σε αυτό. 835 00:30:09,050 --> 00:30:10,770 Θα μπορούσα να είχα πάει σε άλλον κριτή για εκείνη την κλήτευση. 836 00:30:11,570 --> 00:30:13,130 Ξέρεις το δικαστικό μέγαρο αμπέλι, 837 00:30:13,130 --> 00:30:13,970 είναι σαν kudzu. 838 00:30:14,610 --> 00:30:16,820 Τώρα, με αυτόν τον τρόπο παραμένει μεταξύ μας. 839 00:30:17,610 --> 00:30:18,819 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό. 840 00:30:19,290 --> 00:30:21,290 Ωστόσο, μπορεί να έχετε τουλάχιστον μου έβαλε το κεφάλι ψηλά, 841 00:30:21,290 --> 00:30:22,170 για χάρη των παλιών καιρών. 842 00:30:22,970 --> 00:30:24,810 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σου κάνω ενέδρα. 843 00:30:25,410 --> 00:30:26,620 Α, δεν το έκανες; 844 00:30:26,930 --> 00:30:29,770 Θέλετε να ξεσφραγίσετε δεκάδες παλαιών υποθέσεων από το μπλε. 845 00:30:31,330 --> 00:30:34,333 Ρουθ, τι έχεις να κρύψεις; 846 00:30:39,410 --> 00:30:40,370 σκέφτηκα είχαμε μια καλή περίπτωση. 847 00:30:42,330 --> 00:30:43,830 Η πρώην γυναίκα μου ήταν αλκοολική. 848 00:30:44,610 --> 00:30:45,670 Κρατούσε καλή δουλειά. 849 00:30:47,330 --> 00:30:50,125 Λοιπόν, ήταν λειτουργική, αλλά... 850 00:30:50,490 --> 00:30:52,951 Ήταν καταχρηστική; 851 00:30:53,034 --> 00:30:53,994 Όχι ακριβώς. 852 00:30:54,050 --> 00:30:58,554 Χμ, αμελής, περισσότερο σαν. Ναρκισσιστικός. 853 00:30:58,679 --> 00:31:00,932 Τρομερή ιδιοσυγκρασία. 854 00:31:01,130 --> 00:31:02,370 Τα παιδιά φοβήθηκαν μέχρι θανάτου της. 855 00:31:03,250 --> 00:31:05,070 Όχι κάποιος που θα έπρεπε ποτέ υπήρξαν γονείς. 856 00:31:05,930 --> 00:31:07,430 Είχες πολλά της μαρτυρίας πραγματογνωμοσύνης. 857 00:31:08,370 --> 00:31:09,410 Δεν έβγαζε τίποτα της διαφοράς. 858 00:31:09,410 --> 00:31:10,390 Δηλαδή, αυτό είναι το θέμα. 859 00:31:11,450 --> 00:31:12,770 Δεν θα το ξέρατε από τη μεταγραφή, 860 00:31:12,770 --> 00:31:15,050 αλλά... ούτε καν προσποιήθηκε 861 00:31:15,250 --> 00:31:16,090 να το ακούσω. 862 00:31:16,095 --> 00:31:17,096 Ο δικαστής Αλέξανδρος; 863 00:31:17,850 --> 00:31:19,130 Αν ήσουν στην αίθουσα του δικαστηρίου, 864 00:31:19,130 --> 00:31:20,050 ήταν τόσο ξεκάθαρο. 865 00:31:21,690 --> 00:31:24,770 Αποφάσισε πολύ πριν μπούμε. 866 00:31:24,770 --> 00:31:27,273 Πώς είναι τα παιδιά σας; 867 00:31:30,025 --> 00:31:32,194 Ξεπεσμένος. 868 00:31:32,490 --> 00:31:33,660 Κάποιος παίρνει ναρκωτικά, 869 00:31:33,660 --> 00:31:36,540 χμ... ο άλλος πετάει έξω του τρίτου λυκείου της. 870 00:31:41,580 --> 00:31:43,200 Κόβεται για να πάρει την προσοχή της μητέρας της. 871 00:31:46,161 --> 00:31:47,538 Δεν λειτουργεί. 872 00:31:51,220 --> 00:31:52,740 Μητέρες σχεδόν πάντα πάρει την επιμέλεια. 873 00:31:53,020 --> 00:31:54,120 Μπορεί να μην είναι δίκαιο, αλλά... 874 00:31:54,260 --> 00:31:57,013 Ναι, αυτό είπε ο δικαστής όταν γυρίσαμε να τη δούμε. 875 00:31:57,820 --> 00:31:58,880 Είχαμε όλων των ειδών τα στοιχεία 876 00:31:59,180 --> 00:32:02,558 να της κάνει αίτηση για να επανεξετάσω την ερώτηση, 877 00:32:03,300 --> 00:32:04,280 και δεν το άκουγε καν. 878 00:32:08,660 --> 00:32:10,060 Δεν είναι κραυγαλέα, αλλά μπορείς να διαφωνήσεις 879 00:32:10,180 --> 00:32:11,580 ότι υπάρχει ένα ξεκάθαρο μοτίβο του δικαστή 880 00:32:11,700 --> 00:32:13,960 ευνοώντας σταθερά αυτή η χούφτα δικηγόρων. 881 00:32:14,980 --> 00:32:16,100 Αρκετά σαφής για τον Άρθουρ; 882 00:32:16,100 --> 00:32:16,940 Φοβάμαι πως ναι. 883 00:32:17,740 --> 00:32:18,825 Τι γίνεται με τα οικονομικά της; 884 00:32:19,380 --> 00:32:20,500 Ζει πολύ πέρα από τις δυνατότητές της. 885 00:32:20,620 --> 00:32:22,860 Μεταξύ συντήρησης και φόρων, θα έπρεπε να είναι σπασμένη. 886 00:32:23,100 --> 00:32:25,186 Αλλά αυτή δεν είναι. Πότε ξεκίνησε; 887 00:32:25,660 --> 00:32:26,760 Λίγο μετά τον χωρισμό της. 888 00:32:27,060 --> 00:32:28,180 Έγινε κρέμα στον οικισμό της. 889 00:32:28,380 --> 00:32:29,550 Έπρεπε να πουλήσει ο συνεταιρισμός της. 890 00:32:30,180 --> 00:32:31,300 Άρα είναι δεμένη. 891 00:32:31,820 --> 00:32:33,520 Ανακατεύεται για να τα βγάλουμε πέρα... 892 00:32:33,700 --> 00:32:34,880 Ένα πράγμα οδηγεί σε άλλο. 893 00:32:36,260 --> 00:32:37,100 Είναι μια ολισθηρή πλαγιά. 894 00:32:42,060 --> 00:32:44,646 Τι κι αν δεν ήταν ο λογαριασμός padding που ήξερε η Arianna; 895 00:32:44,700 --> 00:32:46,202 Κι αν ήταν η νοθεία της υπόθεσης; 896 00:32:46,620 --> 00:32:48,320 Το ίδιο βλέπει και αυτή μια χούφτα δικηγόρων 897 00:32:48,540 --> 00:32:50,460 μπαίνοντας και βγαίνοντας η δικαστική αίθουσα του Αλέξανδρου, 898 00:32:50,460 --> 00:32:52,963 ράφι ευνοϊκό αποφάσεις κάθε φορά, 899 00:32:53,100 --> 00:32:53,980 βάζει δύο και δύο μαζί. 900 00:32:54,260 --> 00:32:56,660 Πηγαίνει στο Πατέλ, λέει πάρε το δικό μου περίπτωση, αλλιώς θα σφυρίξω. 901 00:32:57,300 --> 00:32:59,720 Σε αυτό το σενάριο, ψάχνει στη φυλακή, όχι αποφυλάκιση. 902 00:33:00,140 --> 00:33:02,601 Ναι, αλλά γιατί να μην το πάρεις η περίπτωσή της να την κρατήσει ήσυχη; 903 00:33:02,780 --> 00:33:04,860 Γιατί η Αριάννα ήθελε αυτός ο προγαμιαίος γάμος ακυρώθηκε. 904 00:33:05,100 --> 00:33:07,436 Αν όμως ο Αλέξανδρος πετάει το προγαμιαίο, 905 00:33:08,260 --> 00:33:11,100 θα είναι τόσο ξεκάθαρα προφανές, θα μπορούσε να ανατραπεί κατόπιν προσφυγής, 906 00:33:11,100 --> 00:33:13,000 και όλη η σάπια διάταξη μπορεί να βγει στο φως. 907 00:33:13,580 --> 00:33:15,580 Ο Πατέλ έχει άλλοθι για την ημέρα αυτή εξαφανίστηκε. 908 00:33:16,020 --> 00:33:17,000 Είμαι σίγουρος ότι ο δικαστής κάνει επίσης. 909 00:33:17,100 --> 00:33:18,980 Πρέπει να ήταν στο κέντρο της πόλης, καθισμένος στον πάγκο. 910 00:33:19,540 --> 00:33:20,458 Πού μένει; 911 00:33:20,620 --> 00:33:21,460 Άνω Δυτική Πλευρά. 912 00:33:22,100 --> 00:33:23,643 Το ίδιο με οι Marchettis. 913 00:33:25,300 --> 00:33:28,803 Βάλτε τους αστυνομικούς να το ελέγξουν. 914 00:33:30,700 --> 00:33:31,640 Θυμάμαι ένα πρωί... 915 00:33:31,860 --> 00:33:33,230 θα μπορούσε να ήταν η μέρα μιλάς για. 916 00:33:33,313 --> 00:33:34,314 Και; 917 00:33:35,649 --> 00:33:38,360 Ο δικαστής επέστρεψε από το τζόκινγκ. ήταν πολύ μετά τις 9:00. 918 00:33:38,990 --> 00:33:40,790 Τι, λοιπόν, αργούσε; 919 00:33:40,790 --> 00:33:42,070 Είναι συνήθως προ πολλού τότε. 920 00:33:42,750 --> 00:33:45,377 Επιπλέον, ήταν κάπως... τσακισμένος. 921 00:33:45,503 --> 00:33:46,390 Σκασμένος; 922 00:33:46,390 --> 00:33:47,890 Εγκοπές και γρατσουνιές στο πρόσωπό της. 923 00:33:48,710 --> 00:33:50,050 Έκανε μια ανατροπή στο μονοπάτι για τζόκινγκ. 924 00:33:50,710 --> 00:33:52,211 Τι έκανε λοιπόν τότε; 925 00:33:52,510 --> 00:33:54,050 Ανέβηκε πάνω να καθαρίσει, πήγε στη δουλειά. 926 00:33:55,470 --> 00:33:57,230 Πώς είναι ο δικαστής συνήθως πηγαίνω στη δουλειά; 927 00:33:57,230 --> 00:33:59,830 Δεν υποθέτω ότι παίρνει το μετρό με τους αγρότες; 928 00:33:59,830 --> 00:34:00,670 Το αυτοκίνητο την παίρνει. 929 00:34:02,190 --> 00:34:04,210 Το σέρβις του αυτοκινήτου της δεν επέλεξε ποτέ ξύπνησε εκείνο το πρωί. 930 00:34:04,470 --> 00:34:06,555 Κατέβηκε για εκείνη συνηθισμένο τρέξιμο νωρίς το πρωί, 931 00:34:06,590 --> 00:34:08,570 σταμάτησε στο γκαράζ της και πήρε το δικό της αυτοκίνητο. 932 00:34:08,653 --> 00:34:10,572 Μαύρο σεντάν; 933 00:34:10,697 --> 00:34:12,365 Mercedes 2003. 934 00:34:13,070 --> 00:34:14,970 Λίγες ώρες αργότερα, εκείνη σταματά στο διαμέρισμά της 935 00:34:15,150 --> 00:34:16,270 να καθαριστείς επάνω και άλλαξε, 936 00:34:16,270 --> 00:34:18,630 ακυρώνει το σέρβις του αυτοκινήτου της και οδηγεί τον εαυτό της στη δουλειά. 937 00:34:20,150 --> 00:34:22,830 Στο ενδιάμεσο, γνωρίζει την Arianna Marchetti, 938 00:34:22,830 --> 00:34:23,710 την οδηγεί στην πόλη... 939 00:34:24,550 --> 00:34:27,070 Σωστά, και τα πράγματα δεν πάνε ακριβώς σύμφωνα με το σχέδιο. 940 00:34:27,070 --> 00:34:27,910 Ή ίσως το κάνουν. 941 00:34:28,310 --> 00:34:29,250 νομίζεις ήταν προμελετημένο; 942 00:34:31,230 --> 00:34:32,710 Μόνο ο δικαστής μπορεί να μας πει ότι... 943 00:34:34,550 --> 00:34:35,870 όταν εκείνη τελικά πιάνει δουλειά. 944 00:34:36,790 --> 00:34:38,070 Έχει σχεδόν δύο ώρες καθυστέρηση. 945 00:34:38,070 --> 00:34:39,530 μια δικαστική αίθουσα γεμάτη των θυμωμένων διαδίκων. 946 00:34:41,030 --> 00:34:43,491 Λάβετε ένταλμα έρευνας για το αυτοκίνητο. 947 00:34:43,510 --> 00:34:44,670 Κλήση της τηλεφωνικά αρχεία. 948 00:34:44,990 --> 00:34:46,010 Μπορώ να μιλήσω με τον υπάλληλο της. 949 00:34:47,710 --> 00:34:49,550 Ο υπάλληλος της μπορεί να μας βοηθήσει κάνουν την υπόθεση της διαφθοράς. 950 00:34:51,030 --> 00:34:52,850 Θα χρειαστούμε περισσότερα από αυτό για τη δολοφονία Marchetti. 951 00:34:56,870 --> 00:34:58,914 Κύριε Πατέλ, ευχαριστώ που ήρθες. 952 00:34:59,070 --> 00:35:01,948 Σκέφτηκα φέρνοντας δικηγόρο. 953 00:35:02,550 --> 00:35:04,093 Γιατί δεν το έκανες; 954 00:35:04,150 --> 00:35:07,090 Νομίζω ότι μπορώ επαρκώς εκπροσωπώ τα δικά μου συμφέροντα. 955 00:35:07,830 --> 00:35:11,542 Εξάλλου, γιατί να το μετατρέψετε αυτό σε μια αντίπαλη κατάσταση; 956 00:35:13,190 --> 00:35:15,750 Καμιά ιδέα γιατί σε ρώτησα εδώ; 957 00:35:15,750 --> 00:35:17,050 Ξέρετε πώς το δικαστικό μέγαρο είναι. 958 00:35:17,710 --> 00:35:18,910 Μια εστία κουτσομπολιού. 959 00:35:19,510 --> 00:35:20,350 Ένα πιάτο Petri. 960 00:35:20,950 --> 00:35:21,790 Οι φήμες φουντώνουν. 961 00:35:22,230 --> 00:35:23,565 Σύγκληση της ΔΑ μια μεγάλη κριτική επιτροπή-- 962 00:35:24,070 --> 00:35:26,190 εξετάζοντας καταγγελίες της διαφθοράς. 963 00:35:27,590 --> 00:35:28,650 Μπορεί να σας ζητήσουμε να εμφανιστείτε. 964 00:35:28,776 --> 00:35:29,943 Τότε είναι αλήθεια, τότε; 965 00:35:31,440 --> 00:35:32,280 Αυτό θα ήταν πρόωρο. 966 00:35:33,960 --> 00:35:35,480 Δεν νομίζω Θα ήμουν πολύ χρήσιμος. 967 00:35:35,960 --> 00:35:37,720 Δεν είσαι ενήμερος για τυχόν παρατυπίες; 968 00:35:38,360 --> 00:35:39,200 Καθόλου. 969 00:35:39,200 --> 00:35:40,743 Γνωρίζετε τον Raoul Welch; 970 00:35:40,868 --> 00:35:42,203 Ναί. 971 00:35:43,400 --> 00:35:45,300 Ομολογεί να δωροδοκήσει έναν υπάλληλο. 972 00:35:46,120 --> 00:35:47,538 Γιατί να το κάνει αυτό; 973 00:35:47,920 --> 00:35:51,100 Για να εκδικαστούν οι υποθέσεις του από τον δικαστή Αλέξανδρο. 974 00:35:51,183 --> 00:35:53,102 Α, ενημέρωσε η κυρία Σάουτερλιν 975 00:35:54,600 --> 00:35:55,620 σκέφτηκε ότι μπορεί να υπάρχει κάτι δεν πάει καλά 976 00:35:55,760 --> 00:35:56,880 με την δικογραφία του δικαστή, 977 00:35:56,880 --> 00:35:59,080 αλλά δεν ήξερα στο τι καταφερόταν. 978 00:35:59,240 --> 00:36:02,100 Δεν είσαι περίεργος γιατί δωροδόκησε τον υπάλληλο 979 00:36:02,400 --> 00:36:04,444 να μπει στο ημερολόγιο του κριτή; 980 00:36:05,840 --> 00:36:08,260 Δικαστής Αλέξανδρος είναι δίκαιο και έξυπνο. 981 00:36:08,680 --> 00:36:10,920 Ό,τι θέλεις σε έναν δικαστή αλλά δεν παίρνετε συχνά. 982 00:36:11,560 --> 00:36:13,080 Γιατί δεν θα ήθελε να την έχω; 983 00:36:13,080 --> 00:36:15,540 Εμφανίζεσαι πριν Δικαστής Αλέξανδρος αρκετά συχνά. 984 00:36:17,000 --> 00:36:20,520 Πιο συχνά από τον κ. Welch, μάλιστα ή κύριε Θόρσεν. 985 00:36:20,520 --> 00:36:21,360 Είναι σωστό; 986 00:36:21,360 --> 00:36:22,200 δεν θα το ήξερα. 987 00:36:22,243 --> 00:36:24,328 Πού είναι, ε, η κυρία Σάουθερλιν; 988 00:36:25,920 --> 00:36:27,720 Παίρνει συνέντευξη ο υπάλληλος του δικαστή. 989 00:36:29,240 --> 00:36:30,650 Προπονούμαστε συμφωνία ένστασης. 990 00:36:35,130 --> 00:36:38,390 Ίσως ξέρω κάτι για αυτό. 991 00:36:38,530 --> 00:36:39,950 Περισσότερα από όσα κατάλαβα. 992 00:36:40,610 --> 00:36:42,770 Αν μπορώ να είμαι χρήσιμος με οποιονδήποτε τρόπο... 993 00:36:42,853 --> 00:36:45,773 Όχι, ευχαριστώ. 994 00:36:46,010 --> 00:36:47,470 Έχουμε όλους τους μάρτυρες χρειαζόμαστε. 995 00:36:47,595 --> 00:36:51,891 Λοιπόν, συγγνώμη που δεν μπορούσα βοήθησαν περισσότερο. 996 00:36:53,970 --> 00:36:54,810 Εκτός κι αν εσύ έχουν κάτι 997 00:36:54,850 --> 00:36:57,130 να μας πει για τον φόνο της Arianna Marchetti. 998 00:36:58,690 --> 00:37:00,890 Δεν νομίζω ότι ξέρω οτιδήποτε για αυτό. 999 00:37:01,450 --> 00:37:03,790 Καταγράφει το τηλέφωνό σας προτείνω να το κάνετε. 1000 00:37:06,210 --> 00:37:07,610 Είμαι ύποπτος; 1001 00:37:07,610 --> 00:37:08,710 έκανες αρκετές κλήσεις 1002 00:37:08,970 --> 00:37:11,910 στον δικαστή Αλέξανδρο τη νύχτα πριν εξαφανιστεί η Αριάννα. 1003 00:37:11,993 --> 00:37:13,245 Επίσημη επιχείρηση, 1004 00:37:13,328 --> 00:37:14,704 είμαι σίγουρος. 1005 00:37:14,788 --> 00:37:16,081 Μετά τις 10:00 μ.μ.; 1006 00:37:17,290 --> 00:37:19,610 Και αφού μίλησε με τον κρίνετε για περισσότερο από μία ώρα, 1007 00:37:19,610 --> 00:37:21,654 έκλεισες το τηλέφωνο και τηλεφώνησες Arianna Marchetti, 1008 00:37:22,610 --> 00:37:26,170 μίλησε μαζί της για λίγο, και κάλεσε ξανά τον δικαστή. 1009 00:37:27,010 --> 00:37:28,090 Ω, οι κλήσεις δεν είχαν σχέση. 1010 00:37:28,090 --> 00:37:29,130 Το είπα στην κυρία Σάουθερλιν. 1011 00:37:29,130 --> 00:37:31,410 Τηλεφώνησα στην Αριάννα γιατί Ήθελα να της επιστρέψω τα χρήματα. 1012 00:37:31,610 --> 00:37:33,130 Καλέσατε για να οργανώσετε μια συνάντηση 1013 00:37:34,490 --> 00:37:36,350 ανάμεσα στην Αριάννα και ο δικαστής Αλέξανδρος. 1014 00:37:38,890 --> 00:37:42,250 Μόλις απλώσουμε το μέγεθος της διαφθοράς σας, 1015 00:37:42,250 --> 00:37:45,170 μια κριτική επιτροπή θα το βρει εύκολο να πιστέψεις 1016 00:37:45,170 --> 00:37:47,850 ότι εσύ και ο δικαστής συνωμοτήσατε να δολοφονήσει την Arianna Marchetti 1017 00:37:48,090 --> 00:37:48,930 να τη φιμώσει. 1018 00:37:59,890 --> 00:38:00,950 Θα μπορούσα να σας δώσω τον δικαστή. 1019 00:38:04,450 --> 00:38:05,290 Νόμιζα ότι μπορούσες. 1020 00:38:12,530 --> 00:38:14,710 Το διάβαζα αυτό το καταραμένο κατάθεση όλο το βράδυ. 1021 00:38:14,890 --> 00:38:16,670 Δεν φαίνεται να ξεπερνάω η πρώτη παράγραφος. 1022 00:38:16,753 --> 00:38:18,255 Πατέλ; 1023 00:38:18,380 --> 00:38:19,923 Πλήρης δήλωση. 1024 00:38:21,170 --> 00:38:22,589 Υπάρχει περιθώριο αμφιβολίας; 1025 00:38:22,714 --> 00:38:25,008 Κανένας. 1026 00:38:25,091 --> 00:38:27,385 Arianna Marchetti; 1027 00:38:27,510 --> 00:38:29,554 Κι αυτό. 1028 00:38:29,679 --> 00:38:33,700 Ο Πατέλ λέει ο δικαστής απλά ήθελα να της μιλήσω. 1029 00:38:33,700 --> 00:38:34,800 Δεν ξέρει τι πήγε στραβά. 1030 00:38:35,340 --> 00:38:38,134 Λοιπόν, κάτι σίγουρα όπως έκανε η κόλαση. 1031 00:38:38,860 --> 00:38:39,700 Τι σπατάλη. 1032 00:39:07,940 --> 00:39:09,600 Νομίζω ότι μπορώ να αμυνθώ κάθε απόφαση 1033 00:39:09,860 --> 00:39:11,420 από τον πάγκο που έχω φτιάξει ποτέ. 1034 00:39:12,300 --> 00:39:13,740 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς. 1035 00:39:13,740 --> 00:39:15,420 Οι άνθρωποι μπορούν να δικαιολογήσουν σχεδόν οτιδήποτε. 1036 00:39:16,420 --> 00:39:17,260 Δεν έχω κάνει ποτέ έχει ανατραπεί 1037 00:39:17,380 --> 00:39:18,480 στην έφεση, ούτε μία φορά. 1038 00:39:22,100 --> 00:39:22,940 Ξέρεις 1039 00:39:22,940 --> 00:39:25,317 πόσα χρήματα κάνω; 1040 00:39:25,442 --> 00:39:26,860 Περίπου 100.000 $; 1041 00:39:26,944 --> 00:39:29,613 $95.000. 1042 00:39:29,738 --> 00:39:31,865 Προ φόρων. 1043 00:39:32,100 --> 00:39:33,400 Αυτό είναι περισσότερο από τους περισσότερους ανθρώπους. 1044 00:39:33,780 --> 00:39:34,620 Περισσότερο από εμένα. 1045 00:39:36,020 --> 00:39:36,860 Είναι πολλά τα λεφτά. 1046 00:39:38,180 --> 00:39:40,683 Στη Νέα Υόρκη; 1047 00:39:40,700 --> 00:39:43,580 Και ξέρετε τι Πληρώνω το άχρηστο τράνταγμα μου 1048 00:39:43,820 --> 00:39:46,489 ενός πρώην συζύγου κάθε μήνα; 1049 00:39:47,180 --> 00:39:49,440 Μεταξύ αυτού και των φόρων, Είμαι στο κόκκινο πριν καν 1050 00:39:49,540 --> 00:39:50,500 σηκωθείτε από το κρεβάτι το πρωί. 1051 00:39:51,540 --> 00:39:53,040 Ξέρουμε πόσα χρήματα έχετε. 1052 00:39:54,660 --> 00:39:55,500 Είσαι μια πλούσια γυναίκα. 1053 00:39:55,625 --> 00:39:57,752 Όχι, δεν είμαι. 1054 00:39:57,980 --> 00:39:59,040 Όχι όπως θα έπρεπε να είμαι. 1055 00:40:02,260 --> 00:40:03,140 Μου κατέστρεψε τη ζωή. 1056 00:40:05,740 --> 00:40:07,180 Εύχομαι στον Θεό να μην τον είχα γνωρίσει ποτέ. 1057 00:40:09,540 --> 00:40:11,380 Μου πήρε χρόνια για να επιστρέψω εκεί που ξεκίνησα. 1058 00:40:13,580 --> 00:40:15,460 Και μετά πρέπει καθίστε εδώ κάθε μέρα 1059 00:40:15,460 --> 00:40:18,580 και άκου αυτά κακομαθημένοι, πλούσιοι άνθρωποι 1060 00:40:19,580 --> 00:40:23,500 λογομαχώντας για 50.000 $ το μήνα επιδόματα ένδυσης, 1061 00:40:23,940 --> 00:40:26,420 μαθήματα ιππασίας και βίλες της Τοσκάνης. 1062 00:40:27,790 --> 00:40:28,970 Γιατί να μην αποζημιωθώ, 1063 00:40:29,510 --> 00:40:34,640 πρέπει να τα ακούσεις όλα αυτά απληστία και μοχθηρία, βλακεία; 1064 00:40:38,830 --> 00:40:40,310 «Τα καλύτερα συμφέροντα του παιδιού». 1065 00:40:42,430 --> 00:40:45,030 Δεν σημαίνει αυτή η φράση τίποτα σε σένα; 1066 00:40:45,030 --> 00:40:45,870 Φυσικά και το κάνει. 1067 00:40:46,950 --> 00:40:49,070 Δεν έβγαλα ποτέ καμία απόφαση που έβλαψε ένα παιδί, ποτέ. 1068 00:40:50,030 --> 00:40:52,730 Αποφασίσατε τις υποθέσεις επιμέλειας για χρήματα. 1069 00:40:53,790 --> 00:40:55,870 Άνθρωποι στο μέγιστο ευάλωτοι και απελπισμένοι. 1070 00:40:56,870 --> 00:40:57,910 Πούλησες την κρίση σου 1071 00:40:58,150 --> 00:41:00,010 για το πιο πολύτιμο πράγμα στη ζωή τους. 1072 00:41:02,310 --> 00:41:06,550 Αυτού του είδους η διαφθορά... είναι ανείπωτο. 1073 00:41:08,590 --> 00:41:12,970 Δεν αποφάσισα ποτέ καμία υπόθεση επιμέλειας εκτός από τα δικά του πλεονεκτήματα. 1074 00:41:14,910 --> 00:41:17,670 Πήρατε τη μητέρα της Λένα Μαρκέτι από αυτήν. 1075 00:41:19,950 --> 00:41:22,369 Τι γίνεται με αυτό το παιδί; 1076 00:41:22,494 --> 00:41:25,056 Λένα Μαρκέτι; Τι...; 1077 00:41:25,056 --> 00:41:25,896 δεν ηξερα... 1078 00:41:25,896 --> 00:41:27,355 Είμαι...; 1079 00:41:28,870 --> 00:41:30,163 τι λες; 1080 00:41:30,350 --> 00:41:34,870 Ο Πατέλ λέει ότι οργάνωσε τη συνάντηση με την Αριάννα το προηγούμενο βράδυ, 1081 00:41:34,870 --> 00:41:35,710 σύμφωνα με τις οδηγίες σας. 1082 00:41:38,590 --> 00:41:42,790 Μπορεί να του μίλησα εκείνο το βράδυ, δεν το θυμάμαι. 1083 00:41:42,790 --> 00:41:43,930 Είμαι σίγουρος ότι έχεις τα αρχεία. 1084 00:41:45,430 --> 00:41:46,430 Αλλά επιτρέψτε μου να σας θυμίσω 1085 00:41:46,550 --> 00:41:48,750 που θα πει ο Ράβι Πατέλ οτιδήποτε για να σώσει το δέρμα του. 1086 00:41:48,834 --> 00:41:50,919 έχουμε ιατροδικαστικά στοιχεία: 1087 00:41:51,003 --> 00:41:54,256 μαλλιά, δακτυλικά αποτυπώματα. 1088 00:41:57,110 --> 00:41:59,510 Μπορούμε να βάλουμε την Arianna Marchetti στο αυτοκίνητό σας. 1089 00:42:02,390 --> 00:42:03,230 Ήταν ένα ατύχημα. 1090 00:42:04,910 --> 00:42:07,050 Ήταν μια ατυχία, άτυχο ατύχημα. 1091 00:42:08,430 --> 00:42:09,890 Απλώς ήθελες να της μιλήσω. 1092 00:42:11,750 --> 00:42:13,210 Δεν εννοούσες ποτέ για να συμβεί αυτό. 1093 00:42:16,310 --> 00:42:17,490 Να της βλάψω με κάθε τρόπο. 1094 00:42:21,536 --> 00:42:23,413 Όχι. 1095 00:42:26,440 --> 00:42:29,680 Όχι, δεν το έκανα. 1096 00:42:29,680 --> 00:42:31,480 Λυπάμαι πολύ. 1097 00:42:33,240 --> 00:42:34,260 Δεν μπορώ να σου πω. 1098 00:42:34,320 --> 00:42:35,860 Ποτέ δεν είχα σκοπό να... 1099 00:42:37,680 --> 00:42:38,960 Δηλαδή, απλά ήθελα να της μιλήσω. 1100 00:42:39,080 --> 00:42:40,220 Απλώς ήθελα λόγο μαζί της. 1101 00:42:40,280 --> 00:42:43,440 Ήθελα απλώς να δει τι ήταν καλύτερο για όλους. 1102 00:42:45,600 --> 00:42:46,640 Αλλά η Αριάννα ήταν απλώς... 1103 00:42:47,120 --> 00:42:47,960 Ήταν καθηλωμένη. 1104 00:42:48,160 --> 00:42:49,960 Απλώς δεν το άφηνε να φύγει. 1105 00:42:52,880 --> 00:42:55,000 Δεν θα το σκεφτόταν καλά, δείτε τις συνέπειες. 1106 00:42:56,080 --> 00:43:00,000 Ήταν απλά... τόσο εμμονή με το να το κολλήσει στον άντρα της. 1107 00:43:05,600 --> 00:43:08,561 Σας θυμίζει κανέναν; 1108 00:43:18,960 --> 00:43:20,100 Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, Άρθουρ. 1109 00:43:21,160 --> 00:43:23,454 Η Ρουθ Αλεξάντερ έφτιαξε μόνη της το κρεβάτι της. 1110 00:43:23,538 --> 00:43:25,081 υποθέτω. 1111 00:43:25,165 --> 00:43:26,833 Ακόμη. 1112 00:43:26,880 --> 00:43:29,549 Ξέρεις το παλιό ρητό, «Ακόμα και οι κακοί»; 1113 00:43:29,674 --> 00:43:31,134 Όχι. 1114 00:43:31,560 --> 00:43:33,260 «Ακόμα και οι κακοί χειροτερεύουν απ' όσο τους αξίζει».